Перевод текста песни Dark Obsession - Caravels

Dark Obsession (оригинал)

All around, pictures of craters
With crooked necks and teeth
Hands glued to glass
Sweaty palms gaping through windows
Walk slow with cement for feet
Straight cautious steps
Paperweights taking up space
Littering sidewalks and streets
Still so empty
Boy you wanted to see everything from above
And you can’t picture it any other way
Now you’re fastened to the ground stuck looking up
And you can’t help but feel like you’ve been misplaced
Your life’s not half bad
Shouldn’t you be thankful for that
That it’s only half
Time has passed but you’re still the same
Pushing it aside waiting till it’s too late
Time has passed but you’re still the same
Pushing it aside waiting till it’s too late
Forgetting faces, making this one count
Turn for the worst, won’t turn it around
Forgetting faces, making this one count
Turn for the worst, won’t turn it around
This life is finite, it’s days are numbered, they’re numbered
Was it something less than intended
Said you’ll figure it out along the way, along the way
This life is finite

Темная Одержимость (перевод)

Вокруг фотографии кратеров
С кривыми шеями и зубами
Руки приклеены к стеклу
Потные ладони зияют в окна
Иди медленно с цементом для ног
Прямые осторожные шаги
Пресс-папье занимают место
Засорение тротуаров и улиц
Все еще так пусто
Мальчик, ты хотел увидеть все сверху
И вы не можете представить это по-другому
Теперь вы прикованы к земле, застряли и смотрите вверх
И вы не можете не чувствовать, что вас потеряли
Твоя жизнь не наполовину плоха
Разве вы не должны быть благодарны за это
Что это только половина
Прошло время, но ты все тот же
Отодвигая это в сторону, ожидая, пока не станет слишком поздно
Прошло время, но ты все тот же
Отодвигая это в сторону, ожидая, пока не станет слишком поздно
Забывая лица, делая этот счет
Повернитесь к худшему, не изменит его
Забывая лица, делая этот счет
Повернитесь к худшему, не изменит его
Эта жизнь конечна, ее дни сочтены, они сочтены
Было ли это чем-то меньшим, чем предполагалось
Сказал, что ты поймешь это по пути, по пути
Эта жизнь конечна