Перевод текста песни Rubia Sol Morena Luna - Caramelos de Cianuro

Rubia Sol Morena Luna (оригинал)

Una toma Prozac como Tic Tac,
Los pasa con Coñac y con Balzac
A la otra le gusta Arjona y Coelho,
Juega con su pelo quiere ser modelo
Si uno es soledad y dos son compañía,
Tres es como jugar a los espías
Contra la KGB y la CIA.
Una lleva el edén en el sostén,
Esa se mueve bien la otra también
Una cree en duendes y en hadas,
La otra cree en Prada no cree en nada.
No sé a cual quiero más,
Ni cual soporto menos.
He sido un mentiroso un infiel no estuvo bien,
Pero si estuvo bueno.
Y he aprendido que amar a dos es igual a no amar ninguna
Rubia Sol Morena Luna, mi tragedia es mi fortuna.
Amar a dos es igual a no amar ninguna,
Rubia Sol Morena Luna.
Claro que no funciona si somos tres mitades,
Cuando hay más de dos personas siempre hay más de dos verdades
Y hasta que todo caiga bajo su propio peso
Sigo cargando mi karma sigo mintiendo con besos.

Блондинка Солнце Брюнетка Луна (перевод)

Один принимает прозак, как Tic Tac,
Он проводит их с Коньяком и с Бальзаком
Другому нравятся Архона и Коэльо,
Играть с ее волосами хочет быть моделью
Если один — одиночество, а двое — компания,
Три это как играть в шпиона
Против КГБ и ЦРУ.
Одна носит Иден в лифчике,
Тот хорошо двигается, другой тоже
Веришь в эльфов и фей,
Другой верит в Prada и ни во что не верит.
Я не знаю, кого я люблю больше
Не то, что я терплю меньше.
Я был лжецом, неверный был не прав,
Но это было хорошо.
И я узнал, что любить двоих - это то же самое, что не любить никого.
Блондинка Солнце Брюнетка Луна, моя трагедия - моя удача.
Любить двоих равносильно не любить никого,
Блондинка Солнце Брюнетка Луна.
Конечно не получится, если мы три половинки,
Когда людей больше двух, правды всегда больше двух.
И пока все не упадет под собственной тяжестью
Я продолжаю нести свою карму, я продолжаю лежать с поцелуями.