Перевод текста песни Las Notas - Caramelos de Cianuro

Las Notas (оригинал)

Todas las notas
De esta cancin,
Estn en la escala
Del corazn
Son un regalo
Y son para ti Un tonto motivo
Para sonreir
Perdona
Pero mi vida no la puedo programar
En funcin de tu perodo mensual
Es efectivo pero primitivo
Es cierto
Que pienso que la seriedad del compromiso
No se demuestra en la cama o en el piso
Es divertido pero
Pervertido
Pero tanto que yo quiero y no puedo decir
Las palabras se me atoran al salir
Y yo que soy tan diferente, ocurrente y elocuente
Todas las notas
De esta cancin,
Estn en la escala
Del corazn
Son un regalo
Y son para ti Un tonto motivo
Para sonreir
He estado buscando
Como decirte
Algn adjetivo para definirte
Alguna palabra
Alguna oracin
Que determine tu condicin:
Hiperquintica, electroesttica,
Intergalctica, aerodinmica,
Estereofnica, estratosfrica,
Afrodisaca, ninfomanaca
Hiperquintica, electroesttica,
Intergalctica, aerodinmica,
Estereofnica, estratosfrica,
Afrodisaca, ninfomanaca
Te cuento
Que enamorarme como un idiota completo
Era la parte que no estaba en el libreto
Es hermoso pero
Empalagoso
Pero tanto que yo quiero y no puedo decir
Las palabras se me atoran al salir
Y yo que soy tan diferente, ocurrente y elocuente
Todas las notas
De esta cancin,
Estn en la escala
Del corazn
Son un regalo
Y son para ti Un tonto motivo
Para sonreir
He estado buscando
Como decirte
Algn adjetivo para definirte
Alguna palabra
Alguna oracin
Que determine tu condicin

примечание (перевод)

все заметки
этой песни,
Они на шкале
из сердца
они подарок
И они для тебя глупая причина
Улыбаться
Извиняюсь
Но я не могу запрограммировать свою жизнь
На основе вашего месячного периода
Это эффективно, но примитивно
Это так
Что я думаю, что серьезность обязательства
Не показано в постели или на полу
Это весело, но
Извращенный
Но так много, что я хочу, и я не могу сказать
Слова застревают на выходе
И я такой разный, остроумный и красноречивый
все заметки
этой песни,
Они на шкале
из сердца
они подарок
И они для тебя глупая причина
Улыбаться
я искал
Как сказать
Какое-то прилагательное, чтобы определить вас
Любое слово
какое-то предложение
Что определяет ваше состояние:
гиперкинетическая, электростатическая,
Межгалактическая, обтекаемая,
стереофонический, стратосферный,
афродизиак, нимфоманка
гиперкинетическая, электростатическая,
Межгалактическая, обтекаемая,
стереофонический, стратосферный,
афродизиак, нимфоманка
Я говорю тебе
Чем влюбиться как полный идиот
Это была часть, которой не было в сценарии
Это красиво, но
Приторный
Но так много, что я хочу, и я не могу сказать
Слова застревают на выходе
И я такой разный, остроумный и красноречивый
все заметки
этой песни,
Они на шкале
из сердца
они подарок
И они для тебя глупая причина
Улыбаться
я искал
Как сказать
Какое-то прилагательное, чтобы определить вас
Любое слово
какое-то предложение
Что определяет ваше состояние