Перевод текста песни El Último Polvo - Caramelos de Cianuro

El Último Polvo (оригинал)

Cuando todo acabó, cuando todo se habló
Cuando por fin entiendes que el pasado pasó
Visto desde el final, no estuvimos tan mal
Los momentos hermosos siempre perdurarán
Entiende por favor que aunque sienta dolor
Desde que te conozco soy un hombre mejor
Coro:
Creí que indudablemente podía botarte de repente
Fíjate si estaba equivocado
Siendo tú quien me ha botado
Quiero darte una despedida, que recuerdes toda la vida
Esta noche he venido tan solo, a que nos demos el último polvo
Quizás parezca pedir demasiado, pero yo sé que tu también lo has deseado
Y si mañana se termina todo, ser� después de nuestro último polvo
Tanta desilusión, tanta desolación
Hoy es de cada uno lo que fue de los dos
Y ahora habrá que esperar lo que pueda pasar
No debe haber comienzo si no ha habido final
Y cuando salga el sol nos diremos adiós
Todo será distinto para nosotros dos
Coro
Quiero darte una despedida, que recuerdes toda la vida
Esta noche he venido tan solo, a que nos demos el último polvo
Quizás parezca pedir demasiado, pero yo sé que tu también lo has deseado
Y si mañana se termina todo, será después de nuestro último polvo
Y Yo descubrí el área nunca antes visitada
Del lado obscuro de tu almohada
Yo pasé mi lengua por el borde de tu cara
Probé tus lágrimas saladas (bis)

Последний Порошок (перевод)

Когда все кончено, когда все об этом говорили
Когда ты наконец поймешь, что прошлое закончилось
В конце концов, мы были не так уж плохи
Прекрасные моменты всегда будут длиться
Пожалуйста, поймите, что даже если вы чувствуете боль
С тех пор, как я встретил тебя, я стал лучше
Припев:
Я думал, что, несомненно, смогу бросить тебя на ровном месте
Посмотрите, был ли я неправ
Быть тем, кто бросил меня
Я хочу подарить тебе напутствие, которое ты помнишь всю жизнь
Сегодня я пришел один, чтобы дать себе последний трах
Может показаться, что я прошу слишком многого, но я знаю, что ты тоже этого хотел.
И если все закончится завтра, то это будет после нашего последнего траха
Столько разочарований, столько запустения
Сегодня каждый из них, что было из двух
И теперь нам придется ждать, что может произойти
Не должно быть начала, если не было конца
И когда взойдет солнце, мы попрощаемся
Все будет по-другому для нас обоих
хор
Я хочу подарить тебе напутствие, которое ты помнишь всю жизнь
Сегодня я пришел один, чтобы дать себе последний трах
Может показаться, что я прошу слишком многого, но я знаю, что ты тоже этого хотел.
И если все закончится завтра, то это будет после нашего последнего траха
И я обнаружил область, которую никогда не посещал раньше
С темной стороны твоей подушки
Я провел языком по краю твоего лица
Я попробовал твои соленые слезы (бис)