Перевод текста песни Verónica - Caramelos de Cianuro

Verónica (оригинал)

Llevo más de cuatro días en la casa sin salir
De fumar y dormir
Empiezo a sentirme encerrado
No se si pueda despegarme del televisor
Meterme en el ascensor
Me sienta un poco mejor
Y bien sabes que soy de tipo callado
Ya te lo he demostrado
Así es que comienza tu interrogación
Yo se que tienes derecho
A mucho más que sexo
Por eso te pido perdón
Siempre estoy diciendo: «todo tiene su momento»
Bien podemos esperar un día más
Viendo hacia el pasado
Has esperado demasiado
Me sorprendo al darme cuenta
Que aún estás
Despiértame Verónica al romper el día
Y hazme sentir la alegría de volverte a amar
Dormido entre las sábanas hallé tu aroma
Tu presencia que se asoma
Un momento nada más
Yo sé que las canciones se las lleva el viento
Es lo único que tengo, ¿qué más puedo dar?
Acuérdate Verónica
Después de todo debe existir algún modo
En que yo te pueda pagar
Siempre estoy diciendo: «todo tiene su momento»
Bien podemos esperar un día más
Viendo hacia el pasado
Has esperado demasiado
Y me sorprendo al darme cuenta
Que aún estás
Despiértame Verónica al romper el día
Y hazme sentir la alegría de volverte a amar
Dormido entre las sábanas hallé tu aroma
Tu presencia que se asoma
Un momento nada más
Yo sé que las canciones se las lleva el viento
Es lo único que tengo, ¿qué más puedo dar?
Acuérdate Verónica
Después de todo debe existir algún modo
En que yo te pueda pagar
Despiértame Verónica al romper el día
Y hazme sentir la alegría de volverte a amar
Dormido entre las sábanas hallé tu aroma
Tu presencia que se asoma
Un momento nada más
Yo sé que las canciones se las lleva el viento
Es lo único que tengo, ¿qué más puedo dar?
Acuérdate Verónica
Después de todo debe existir algún modo
En que yo te pueda pagar

Вероника (перевод)

Я был в доме больше четырех дней, не выходя
курить и спать
Я начинаю чувствовать себя запертым
Я не знаю, смогу ли я выйти из телевизора
войти в лифт
Я чувствую себя немного лучше
И ты знаешь, что я тихий тип
я тебе уже показывал
Так начинается ваш допрос
Я знаю, что ты имеешь право
Гораздо больше, чем секс
Вот почему я прошу у тебя прощения
Я всегда говорю: "Всему свое время"
Ну, мы можем подождать еще один день
глядя в прошлое
ты слишком долго ждал
я с удивлением понимаю
что ты все еще
Разбуди меня Вероника на рассвете
И заставь меня снова почувствовать радость от любви к тебе
Во сне между простынями я нашел твой запах
Ваше присутствие, которое появляется
Момент
Я знаю, что песни уносятся ветром
Это единственное, что у меня есть, что еще я могу дать?
Помни Веронику
Ведь должен быть какой-то способ
В котором я могу заплатить вам
Я всегда говорю: "Всему свое время"
Ну, мы можем подождать еще один день
глядя в прошлое
ты слишком долго ждал
И я удивлен, осознав
что ты все еще
Разбуди меня Вероника на рассвете
И заставь меня снова почувствовать радость от любви к тебе
Во сне между простынями я нашел твой запах
Ваше присутствие, которое появляется
Момент
Я знаю, что песни уносятся ветром
Это единственное, что у меня есть, что еще я могу дать?
Помни Веронику
Ведь должен быть какой-то способ
В котором я могу заплатить вам
Разбуди меня Вероника на рассвете
И заставь меня снова почувствовать радость от любви к тебе
Во сне между простынями я нашел твой запах
Ваше присутствие, которое появляется
Момент
Я знаю, что песни уносятся ветром
Это единственное, что у меня есть, что еще я могу дать?
Помни Веронику
Ведь должен быть какой-то способ
В котором я могу заплатить вам