Перевод текста песни Save the Last Dance - Capital Lights

Save the Last Dance (оригинал)

I can whistle while I work but it doesn’t make it better
I can live a lonely winter and pretend I’m all right
Or let my true side show for the world to see
Cause if they buy into gimmicks, they don’t know the real me
Lately, I’ve been watching you.
Girl, I love the way you move
You dance with the boys, then leave the love struck high
On the dance floor they all fight for your attention
While I’m plotting a scheme to steal the competition, girl
You swallowed up all my pride, but honey you’re worth the fight
Oh honey, you’re worth the fight
Let tonight be the night that the last dance will win you over
On the final song you’ll get swept off your feet
The crowd circles where you stand, and they’ll watch as I take your hand
Let tonight be the night that you save the last dance for me
A heavy-hitter go-getter is how I gotta deliver as a steadfast contender
But I’m weak in the knees
Cause you’re a real life girl in a dream girl’s body
Trailed by boys who keep up like paparazzi
And you, you don’t even know who I am, but I’m playing my cards to win
Honey, I’m playing my cards to win

Сохранить последний танец (перевод)

Я могу свистеть во время работы, но от этого не становится лучше
Я могу прожить одинокую зиму и притвориться, что со мной все в порядке
Или пусть моя истинная сторона покажет миру
Потому что, если они купятся на уловки, они не узнают меня настоящего
В последнее время я смотрю на тебя.
Девушка, мне нравится, как ты двигаешься
Ты танцуешь с мальчиками, а потом оставляешь любовь высоко
На танцполе все борются за твое внимание
Пока я придумываю схему, чтобы украсть конкуренцию, девочка
Ты проглотил всю мою гордость, но дорогая, ты стоишь борьбы
О, дорогая, ты стоишь борьбы
Пусть сегодня будет ночь, когда последний танец победит тебя
В финальной песне вы будете сбиты с ног
Толпа кружит там, где ты стоишь, и они будут смотреть, как я беру тебя за руку
Пусть сегодня будет ночь, когда ты сохранишь для меня последний танец.
Могучий нападающий — вот как я должен показывать себя как стойкий соперник.
Но я слаб в коленях
Потому что ты настоящая девушка в теле девушки мечты
За ними следуют мальчики, которые не отстают, как папарацци.
А ты, ты даже не знаешь, кто я, но я играю в свои карты, чтобы выиграть
Дорогая, я играю в свои карты, чтобы выиграть