Перевод текста песни Mile Away - Capital Lights

Mile Away (оригинал)

I’m a mile away from where I belong
I’m a mile away from home.
I’m lying awake at the thought of you gone,
And I’m a mile away from home.
On top of the world he thought,
Let down when he hit the spot
Dead stare in the mirror as he drove.
Had room for growing up
He got cold feet so he had to run
To a city with a history of love.
Knowing she relies on me,
But I’m on my way to an unpredicted fall.
Feet under the covers now,
Lips sealed tight till I here a sound;
The sound of a soon redeeming call.
I’m a mile away from where I belong
I’m a mile away from home.
I’m lying awake at the thought of you gone,
And I’m a mile away from home.
Now I know I never dreamed to be a movie star
But I’m hiding in the Hollywood hills.
I’ve learned regret from a cowards mouth,
Would’nt let her know how I feel.
Held up now I am stuck in line,
Can barely get around on the 405.
Headed downtown in a half-full automobile.
Now but deep inside I see,
The light I’m a runaway victim left alone.
At night though you lay so far,
We both stare out at the same old stars;
Wishing for direction where to go.
Oh, but I could never forget
The guilty look in your eyes at the end.
I walk the line like a merry-go-round,
Thought I learned but I lost you again.
And all at once if the world stops spinning
Maybe you could let me win,
Oh, but I could never forget
The guilty look in your eyes at the end.

В Миле Отсюда (перевод)

Я в миле от того места, где я принадлежу
Я в миле от дома.
Я не сплю при мысли о том, что ты ушел,
А я в миле от дома.
Он думал, что на вершине мира,
Подвел, когда он попал в точку
Мертвый взгляд в зеркало, когда он вел машину.
Было место для взросления
У него струсили ноги, поэтому ему пришлось бежать
В город с историей любви.
Зная, что она полагается на меня,
Но я на пути к непредсказуемому падению.
Теперь ноги под одеялом,
Губы сомкнуты до тех пор, пока я не слышу звук;
Звук скорого искупительного зова.
Я в миле от того места, где я принадлежу
Я в миле от дома.
Я не сплю при мысли о том, что ты ушел,
А я в миле от дома.
Теперь я знаю, что никогда не мечтал стать кинозвездой
Но я прячусь на голливудских холмах.
Я научился сожалеть из уст труса,
Не дал бы ей знать, что я чувствую.
Задержался, теперь я застрял в очереди,
Едва могу передвигаться на 405.
Ехал в центр города на полупустом автомобиле.
Теперь, но глубоко внутри я вижу,
Свет Я сбежавшая жертва осталась одна.
Ночью, хотя ты лежал так далеко,
Мы оба смотрим на одни и те же старые звезды;
Желание направления, куда идти.
О, но я никогда не мог забыть
Виноватый взгляд в твоих глазах в конце.
Я иду по линии, как карусель,
Думал, что научился, но снова потерял тебя.
И все сразу, если мир перестанет вращаться
Может быть, вы могли бы позволить мне выиграть,
О, но я никогда не мог забыть
Виноватый взгляд в твоих глазах в конце.