Перевод текста песни Don't Drop Dead Juliet - Capital Lights

Don't Drop Dead Juliet (оригинал)

On an empty stomach again, hard to eat with no appetite
Well I’ve never been one to spill my guts so, I got a lot bottled inside
Behind this face is a wasted space, wanna kiss this brain goodbye
So, I’m pretty eager to share my thoughts, let me give you a piece of my mind
There’s a jungle in my head
I admit that I’m scared, scared to commit
But if it’s love you seek, don’t give up on me just yet
Don’t drop dead, Juliet, keep a stiff upper lip
Blow a kiss so hard it awakens love in the soul of this heartbreak kid
Stand still Juliet, no one’s fairer than I
When you fell for me you swore it’d be for life
Well I’m not dead yet, Juliet
In my eyes the big picture is vague, I’m narrow sighted and colorblind
You differentiate distinctions like night and day when you see in only black
and white
But there’s a hazy gray area in every situation that to me never quite stands
out
So, if I tell you that we’re over and I’m acting off-color, give me the benefit
of a doubt
There’s an ocean in my head
Your devotion’s in the air, I’m holding my breath
If I start to drown in my emotions, don’t abandon ship
I beg don’t bid farewell;
I’ll come alive
For the long haul, wait it out;
I’ll come alive
I was playing dead but now, as this numb heart learns to feel
And I break free from my shell, I come alive

Не Падай Замертво Джульетта (перевод)

Снова натощак, трудно есть без аппетита
Ну, я никогда не был тем, кто выплескивал свои кишки, так что у меня много бутылок внутри
За этим лицом пустое пространство, хочу попрощаться с этим мозгом
Итак, я очень хочу поделиться своими мыслями, позвольте мне поделиться с вами частью моего разума.
В моей голове джунгли
Я признаю, что боюсь, боюсь совершить
Но если ты ищешь любви, пока не отказывайся от меня.
Не упади замертво, Джульетта, держи язык за зубами
Пошлите воздушный поцелуй так сильно, что это пробудит любовь в душе этого разбитого горем ребенка
Стой спокойно, Джульетта, нет никого прекраснее меня.
Когда ты влюбился в меня, ты поклялся, что это будет на всю жизнь
Ну, я еще не умер, Джульетта
В моих глазах общая картина расплывчата, я близорук и дальтоник
Вы различаете различия, как ночь и день, когда видите только черное
и белый
Но в каждой ситуации есть туманная серая зона, которая для меня никогда не стоит
из
Так что, если я скажу вам, что мы закончили, и я веду себя непристойно, дайте мне преимущество
сомнения
В моей голове океан
Твоя преданность в воздухе, я затаил дыхание
Если я начинаю тонуть в своих эмоциях, не покидайте корабль
прошу не прощаться;
я оживу
В долгосрочной перспективе подождите;
я оживу
Я притворялся мертвым, но теперь, когда это оцепеневшее сердце учится чувствовать
И я вырваюсь из своей оболочки, я оживаю