Перевод текста песни Une parenthèse - Camille Berthollet, Julie Berthollet, Joyce Jonathan

Une parenthèse (оригинал)

Une parenthèse qui se ferme
Comme une guerre qui s’achève
C’est la hache qu’on enterre
Parce qu’il y avait plus rien à faire
Une parenthèse c’est pas dit
Mais c’est souvent nécessaire
Pour expliquer une idée
Pour comprendre un mystère
Une parenthèse, c’est un signe
C’est tout ce qu’on peut donner
Un coffre fort qu’on remplit
Pour plus rien laisser traîner
Une parenthèse c’est pas long
Et c’est souvent pas assez
C’est juste ce qu’il faut de bon
Pour pouvoir y repenser
Une parenthèse
C’est toi, c’est moi, c’est nous deux
C’est nos deux bras ensemble qui forment un cercle amoureux
C’est le début d’un nouveau refrain
Une bulle qui touche à peine nos mains
Deux corps qui ne forment plus qu’un
Rêve
Une parenthèse, un écrin
Un couloir secret
C’est un soir, un matin
Une piscine agitée
C’est ton avion qui vole
Que je regarde passer
C’est toi dans mon salon
Assis dans mes pensées
Une parenthèse
C’est toi, c’est moi, c’est nous deux
C’est nos deux bras ensemble qui forment un cercle amoureux
C’est le début d’un nouveau refrain
Une bulle qui touche à peine nos mains
Deux corps qui ne forment plus qu’un
Rêve
Une parenthèse
C’est toi, c’est moi, c’est nous deux
C’est nos deux bras ensemble qui forment un cercle amoureux
C’est le début d’un nouveau refrain
Une bulle qui touche à peine nos mains
Deux corps qui ne forment plus qu’un
Rêve
Une parenthèse c’est nous
Quand on s’est rencontré
Quand on s’est dit adieu
Quand on l’a refermé

Скобка (перевод)

Закрывающая скобка
Как конец войны
Это топор, который мы хороним
Потому что нечего было делать
Скобки не сказано
Но часто необходимо
Чтобы объяснить идею
Чтобы понять тайну
Скобка — это знак
Это все, что мы можем дать
Сейф, который мы заполняем
Ничего не оставлять
Скобка не длинная
И этого часто недостаточно
Это правильно
Чтобы иметь возможность думать об этом
Скобка
Это ты, это я, это мы вдвоем
Наши две руки вместе образуют круг любви
Это начало нового хора
Пузырь, который едва касается наших рук
Два тела, ставшие одним
Мечтать
Скобка, установка
Секретный коридор
Это вечер, утро
изменчивый бассейн
Это твой самолет летит
То, что я смотрю, проходит
Это ты в моей гостиной
Сидя в моих мыслях
Скобка
Это ты, это я, это мы вдвоем
Наши две руки вместе образуют круг любви
Это начало нового хора
Пузырь, который едва касается наших рук
Два тела, ставшие одним
Мечтать
Скобка
Это ты, это я, это мы вдвоем
Наши две руки вместе образуют круг любви
Это начало нового хора
Пузырь, который едва касается наших рук
Два тела, ставшие одним
Мечтать
Скобка это мы
Когда мы встретились
Когда мы попрощались
Когда мы закрыли его