Перевод текста песни Triste sorte - Camané

Triste sorte (оригинал)

Ando na vida à procura
De uma noite menos escura
Que traga luar do céu
De uma noite menos fria
Em que não sinta agonia
De um dia a mais que morreu
Vou cantando amargurado
Vou de um fado a outro fado
Que fale de um fado meu
Meu destino assim cantado
Jamais pode ser mudado
Porque do fado sou eu
Ser fadista é triste sorte
Que nos faz pensar na morte
E em tudo o que em nós morreu
Andar na vida à procura
De uma noite menos escura
Que traga luar do céu

Грустный Вид (перевод)

Я иду по жизни в поисках
Из менее темной ночи
Пусть он принесет лунный свет с неба
Менее холодной ночи
В котором ты не чувствуешь агонии
С одного дня больше, чем он умер
я горько пою
Я перехожу от одного фаду к другому фаду
Кто говорит о моем фаду
Моя судьба так спета
никогда не может быть изменен
Потому что фаду — это я
Быть певцом фаду - печальная удача
Что заставляет нас думать о смерти
И все в нас умерло
Идти по жизни в поисках
Из менее темной ночи
Пусть он принесет лунный свет с неба