Перевод текста песни Lembro-me de Ti - Camané

Lembro-me de Ti (оригинал)

Eu lembro-me de ti, chamavas-te saudade
Vivias num moinho ao cimo dum outeiro
Tamanquinha no pé, lenço posto à vontade
Nesse tempo eras tu a filha dum moleiro
Eu lembro-me de ti, passavas para a fonte
Pousando num quadril o cântaro de barro
Imitavas em graça a cotovia insonte
E mugias o gado até encheres o tarro
Eu lembro-me de ti e às vezes a farinha
Vestia-te de branco e parecias então
Uma virgem gentil que fosse à capelinha
Num dia de manhã fazer a comunhão
Eu lembro-me de ti e fico-me aturdido
Ao ver-te pela rua em gargalhadas francas
Pretendo confundir a pele do teu vestido
Com a sedosa lã das ovelhinhas brancas
Eu lembro-me de ti, ao ver-te num casino
Descarada a fumar, luxuoso cigarro
Fecho os olhos e vejo o teu busto franzino
Com o avental da cor e o cântaro de barro
Fecho os olhos e vejo o teu busto franzino
Com o avental da cor e o cântaro de barro
Eu lembro-me de ti, quando no torvelinho
Da dança sensual, passas louca rolando
Eu sonho eu fantasio e vejo o teu moinho
Que bailava também, ao vento, assobiando
Eu lembro-me de ti e fico-me a cismar
Que o nome de Lucy, que tens, não é verdade
Que saudades eu tenho e leio no teu olhar
A saudade que tens de quando eras saudade
Que saudades eu tenho e leio no teu olhar
A saudade que tens de quando eras saudade

Я помню Тебя (перевод)

Я помню тебя, ты называл себя saudade
Вы жили на мельнице на вершине холма
Небольшой сабо на ноге, носовой платок непринужденно
В то время вы были дочерью мельника
Я помню тебя, ты пошел к источнику
Приземление глиняного кувшина на бедро
В грации подражал бессонному жаворонку
И мугуй скот, пока не наполнишь горшок
Я помню тебя и иногда муку
Одетый в белое, и ты выглядел тогда
Добрая дева, которая пошла в часовню
Утром причаститься
Я помню тебя, и я ошеломлен
Увидеть тебя на улице с задушевным смехом
Я намерен запутать кожу твоего платья
С шелковистой шерстью белых овец
Я помню тебя, видел тебя в казино
Наглое курение, роскошная сигарета
Я закрываю глаза и вижу твой тощий бюст
С цветным фартуком и глиняным кувшином
Я закрываю глаза и вижу твой тощий бюст
С цветным фартуком и глиняным кувшином
Я помню тебя, когда в вихре
Чувственный танец, сумасшедший изюм
Я мечтаю, я фантазирую, и я вижу твою мельницу
Который тоже танцевал, на ветру, насвистывая
Я помню тебя и удивляюсь
Что имя Люси, которое у тебя есть, не соответствует действительности.
Я скучаю по тебе, и я читаю это в твоих глазах
Тоска, по которой вы скучали по дому
Я скучаю по тебе, и я читаю это в твоих глазах
Тоска, по которой вы скучали по дому