Перевод текста песни Marcha Do Bairro Alto - 1995 - Camané

Marcha Do Bairro Alto - 1995 (оригинал)

Sou o Bairro Alto
E olho sempre de alto
P’rás tristezas que Lisboa tem
Sou o Bairro Alto
Pronto a dar o salto
Para um tempo novo que aí vem
Todo o bom filho sai
Conforme os pais que tem
O Fado é meu pai
Lisboa, minha mãe
E eles cantando
Vão-me preparando
Para um tempo novo que aí vem
Nem quando foi dos terramotos do Marquês
Nem com as maldades que o Fado sempre lhe fez
Do Bairro Alto, cá no alto, eu vi Lisboa a chorar
Deu sempre a volta, pôs-me à solta e ensinou-me a cantar
O tempo corre, mas a vida continua
Lisboa morre por sair comigo à rua
Fez uma marcha ao meu jeito
Vestiu-me a preceito
E cá vou eu a desfilar
Sou o Bairro Alto
E olho sempre de alto
P’rás tristezas que Lisboa tem
Porque ela cantando
Me foi preparando
Para o tempo novo que aí vem
O Fado é meu pai
Lisboa, minha mãe
E um bom filho sai
Conforme os pais que tem
Sou o Bairro Alto
Pronto a dar o salto
Para um tempo novo que aí vem
Ou quando viu o Parque Mayer apagado
Do Bairro Alto, cá no alto, eu vi Lisboa a chorar
Do que era pranto, fez um canto e ensinou-me a cantar
O tempo corre, é a marcha desta vida
Lisboa morre por ver a sua Avenida
Cheia de gente tão diferente
A ver-me tão contente
Por ela abaixo a desfilar
Sou o Bairro Alto
E olho sempre de alto
P’rás tristezas que Lisboa tem
Porque ela cantando
Me foi preparando
Para um tempo novo que aí vem
O Fado é meu pai
Lisboa, minha mãe
E um bom filho sai
Conforme os pais que tem
Sou o Bairro Alto
Pronto a dar o salto
Para um tempo novo que aí vem
Lisboa morre por sair comigo à rua
Fez uma marcha ao meu jeito
Vestiu-me a preceito
E cá vou eu a desfilar
Sou o Bairro Alto
E olho sempre de alto
P’rás tristezas que Lisboa tem
Sou o Bairro Alto
Pronto a dar o salto
Para um tempo novo que aí vem

(перевод)

Я Байрру-Алту
И я всегда смотрю вверх
За печаль Лиссабона
Я Байрру-Алту
Готов совершить прыжок
Для нового времени, которое приходит
Каждый хороший сын уходит
По словам родителей, у которых
Фадо мой отец
Лисбон, моя мать
И они поют
Иди подготовь меня
Для нового времени, которое приходит
Даже когда это были землетрясения Маркиза
Не со злом, которое Фаду всегда причинял ему
Из Байрру-Алту, здесь, наверху, я видел, как Лиссабон плачет
Он всегда оборачивался, освобождал меня и учил петь
Время бежит, но жизнь продолжается
Лисбон умирает за то, что встречалась со мной
Сделал марш мой путь
Одел меня
И вот я иду на парад
Я Байрру-Алту
И я всегда смотрю вверх
За печаль Лиссабона
потому что она поет
готовил меня
Для грядущего нового времени
Фадо мой отец
Лисбон, моя мать
И хороший сын выходит
По словам родителей, у которых
Я Байрру-Алту
Готов совершить прыжок
Для нового времени, которое приходит
Или когда вы увидели, что Парк Майер выключен
Из Байрру-Алту, здесь, наверху, я видел, как Лиссабон плачет
Что плакал, он спел песню и научил меня петь
Время бежит, это марш этой жизни
Лиссабон умирает, чтобы увидеть свой проспект
Полный таких разных людей
Увидев меня таким счастливым
Для нее ниже парада
Я Байрру-Алту
И я всегда смотрю вверх
За печаль Лиссабона
потому что она поет
готовил меня
Для нового времени, которое приходит
Фадо мой отец
Лисбон, моя мать
И хороший сын выходит
По словам родителей, у которых
Я Байрру-Алту
Готов совершить прыжок
Для нового времени, которое приходит
Лисбон умирает за то, что встречалась со мной
Сделал марш мой путь
Одел меня
И вот я иду на парад
Я Байрру-Алту
И я всегда смотрю вверх
За печаль Лиссабона
Я Байрру-Алту
Готов совершить прыжок
Для нового времени, которое приходит