Перевод текста песни Despedida - Camané

Despedida (оригинал)

É sempre tristonha e ingrata
Que se torna a despedida
De quem temos amizade
Mas se a saudade nos mata
Eu quero ter muita vida
Para morrer de saudade
Mas se a saudade nos mata
Eu quero ter muita vida
Para morrer de saudade
Dizem que a saudade fere
Que importa quem for prudente
Chora vivendo encantado
É bom que a saudade impere
Para termos no presente
Recordações do passado
É bom que a saudade impere
Para termos no presente
Recordações do passado
É certo que se resiste
À saudade mais austera
Que à ternura nos renega
Mas não há nada mais triste
Que andar-se uma vida à espera
Do dia que nunca chega
Mas não há nada mais triste
Que andar-se uma vida à espera
Do dia que nunca chega
Só lembranças, ansiedades
O meu coração contém
Tornando-me a vida assim
Por serem tantas as saudades
Eu dou saudades a alguém
Para ter saudades de mim
Por serem tantas as saudades
Eu dou saudades a alguém
Para ter saudades de mim

Прощание (перевод)

Это всегда грустно и неблагодарно
Что становится прощанием
С кем мы дружим?
Но если тоска убивает нас
Я хочу иметь много жизни
Умереть от тоски
Но если тоска убивает нас
Я хочу иметь много жизни
Умереть от тоски
Говорят, что тоска причиняет боль
Какая разница, кто благоразумен
Плачь, живя зачарованно
Хорошо, что тоска царит
Для терминов в настоящее время
Воспоминания о прошлом
Хорошо, что тоска царит
Для терминов в настоящее время
Воспоминания о прошлом
Уверен, что вы сопротивляетесь
К самой суровой тоске
Что к нежности нам отказывает
Но нет ничего печальнее
Это ожидание жизни
С того дня, который никогда не наступит
Но нет ничего печальнее
Это ожидание жизни
С того дня, который никогда не наступит
Только воспоминания, тревоги
Мое сердце содержит
Сделать жизнь такой
Потому что я так скучаю по тебе
я скучаю по кому-то
скучать по мне
Потому что я так скучаю по тебе
я скучаю по кому-то
скучать по мне