Перевод текста песни Contigo é Pra Perder - Rita Redshoes, Camané

Contigo é Pra Perder (оригинал)

Hoje quando eu for dançar contigo
Não me vou esquecer dos passos
Vou ver nos teus braços um abrigo
Contigo o meu destino é sempre a perder
Hoje quando eu for jantar contigo
Vou pedir um doce amargo
E ficar à espera de um sentido
Do sabor do teu amor por mim
Sei que o amor não é um perdedor
Mas mesmo que vença eu perco-me em ti
Hoje quando fores dormir comigo
Vou contar-te os meus segredos
E sem medos vou cheirar o perigo
Contigo eu vivo o sonho de me perder
Hoje quando fores sonhar comigo
Vais lembrar-te do meu gosto
Vais dizer o que é suposto aflito
Acordas e desmanchas todo o prazer
Sei que o amor não é um perdedor
Mas mesmo que vença eu perco-me em ti
Sei que o amor não é um perdedor
Mas mesmo que vença eu perco-me em ti

С тобою ничего не Пропустить (перевод)

Сегодня, когда я танцую с тобой
Я не забуду шаги
Я увижу в твоих руках приют
С тобой моя судьба всегда проигрывать
Сегодня, когда я иду с тобой ужинать
Я закажу горькую сладость
И в ожидании смысла
О вкусе твоей любви ко мне
Я знаю, что любовь не проигравшая
Но даже если я выиграю, я потеряюсь в тебе
Сегодня, когда ты идешь спать со мной
я расскажу тебе свои секреты
И без страха почую опасность
С тобой я живу мечтой потерять себя
Сегодня, когда ты мечтаешь обо мне
Ты запомнишь мой вкус
Вы собираетесь сказать, что должно быть поражено
Проснись и разбей все удовольствие
Я знаю, что любовь не проигравшая
Но даже если я выиграю, я потеряюсь в тебе
Я знаю, что любовь не проигравшая
Но даже если я выиграю, я потеряюсь в тебе