Перевод текста песни Fado Penélope - Camané

Fado Penélope (оригинал)

Sagrado é este fado que te canto
Do fundo da minh´alma tecedeira
Da noite do meu tempo me levanto
E nasço feito dia à tua beira
Passei por tantas portas já fechadas
Com a dor de me perder pelo caminho
A solidão germina nas mãos dadas
Que dão a liberdade ao passarinho
E enquanto o meu amor anda em viagem
Fazendo a guerra santa ao desespero
Eu encho o meu vazio de coragem
Fazendo e desfazendo o que não quero
A fome de estar vivo é tão intensa
Paixão que se alimenta do perigo
De o chão em que se inscreve a minha crença
Só ter por garantia ser antigo

Судьбу Пенелопа (перевод)

Священно это фадо, которое я пою тебе
Со дна моей ткачей души
С ночи моего времени я встаю
И я родился как день рядом с тобой
Я прошел через столько дверей, уже закрытых
С болью потерять себя на этом пути
Одиночество прорастает рука об руку
Это дает птице свободу
И пока моя любовь путешествует
Священная война с отчаянием
Я заполняю свою пустоту мужеством
Делать и отменять то, что я не хочу
Жажда быть живым настолько сильна
Страсть, питающаяся опасностью
С пола, где написана моя вера
Только обязательно быть старым