Перевод и текст Blame - Calvin Harris, John Newman

Blame (оригинал)	Вини (перевод)
Can't be sleeping, keep on waking	Я не могу спать, всё время просыпаюсь,
Without the woman next to me.	Когда рядом со мной нет женщины.
Guilt is burning, inside I'm hurting,	Чувство вины нарастает, в душе́ мне очень больно,
This ain't a feeling I can't keep.	Это не то чувство, которое можно сдерживать.

So blame it on the night!	Так вини в этом ночь!
Don't blame it on me,	Не вини меня,
Don't blame it on me!	Не вини в этом меня!
Blame it on the night!	Вини в этом ночь!
Don't blame it on me,	Не вини меня,
Don't blame it on me!	Не вини в этом меня!

Blame it on the night!	Вини в этом ночь!
Don't blame it on me,	Не вини меня,
Don't blame it on me!	Не вини в этом меня!
So blame it on the night!	Так вини в этом ночь!
Don't blame it on me,	Не вини меня,
Don't blame it on me!	Не вини в этом меня!

Can't you see it? I was manipulated,	Разве ты не видишь? Мною манипулировали,
I had to let her through the door.	Мне пришлось впустить её.
I had no choice in this, I was the friend she missed,	У меня не было выбора, я был другом, которого ей недоставало,
She needed me to talk.	Ей было нужно поговорить со мной.

So blame it on the night!	Так вини в этом ночь!
Don't blame it on me,	Не вини меня,
Don't blame it on me!	Не вини в этом меня!
Blame it on the night!	Вини в этом ночь!
Don't blame it on me,	Не вини меня,
Don't blame it on me!	Не вини в этом меня!

Blame it on the night!	Вини в этом ночь!
Don't blame it on me,	Не вини меня,
Don't blame it on me!	Не вини в этом меня!
So blame it on the night!	Так вини в этом ночь!
Don't blame it on me!	Не вини в этом меня!

Oh, I'm so sorry, so sorry, baby, yeah!	О, мне так жаль, так жаль, милая, да!
Oh, I promise I'll be better this time, I will be better this time.	Я обещаю, в этот раз я поступлю лучше, на этот раз я поступлю лучше.
I got defense.	Я могу защищаться.
Oh, I promise I'll be better this time, I will be better this time,	Я обещаю, в этот раз я поступлю лучше, на этот раз я поступлю лучше,
Oh, I promise,	О, я обещаю,
Oh, I promise I'll be better this time, I will be better this time.	Я обещаю, в этот раз я поступлю лучше, на этот раз я поступлю лучше.

Don't blame it on me,	Не вини меня,
Don't blame it on me!	Не вини в этом меня!

Blame (оригинал)	Вина (перевод)
Can't be sleepin'	Не могу спать
Keep on waking	Продолжай просыпаться
Is that the woman next to me?	Это женщина рядом со мной?
Guilt is burning	Вина горит
Inside I'm hurting	Внутри мне больно
This ain't a feeling I can keep	Это не то чувство, которое я могу сохранить
So blame it on the night	Так что вините в этом ночь
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Blame it on the night	Вини в этом ночь
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Blame it on the night	Вини в этом ночь
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
So blame it on the night	Так что вините в этом ночь
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Can't you see it?	Разве ты не видишь?
I was manipulated	мной манипулировали
I had to let her through the door	Я должен был пропустить ее через дверь
I had no choice in this	У меня не было выбора в этом
I was a friend she missed	Я был другом, по которому она скучала
She needed me to talk	Она нуждалась во мне, чтобы поговорить
So blame it on the night	Так что вините в этом ночь
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Blame it on the night	Вини в этом ночь
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Blame it on the night	Вини в этом ночь
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
So blame it on the night	Так что вините в этом ночь
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Oh, I'm so sorry, so sorry, baby	О, мне так жаль, так жаль, детка
Yeah (I'll be better this time, I will be better this time)	Да (на этот раз я буду лучше, на этот раз я буду лучше)
I got defense	я получил защиту
(I'll be better this time, I will be better this time)	(На этот раз я буду лучше, на этот раз я буду лучше)
I'm sorry	Мне жаль
Oh, I promise (I'll be better this time, I will be better this time)	О, я обещаю (на этот раз я буду лучше, на этот раз я буду лучше)
Don't blame it on me	Не вините в этом меня
Don't blame it on me	Не вините в этом меня

Название	Год
We Found Love ft. Calvin Harris	2010
Love Me Again	2013
Spectrum (Say My Name) ft. Calvin Harris	2011
Fire In Me	2018
Cheating	2013
Come And Get It	2015
I Found You ft. Calvin Harris	2021
Heart Goes Deeper	2019
If You Really Love Me (How Will I Know) ft. MistaJam, John Newman	2021
Dance Wiv Me ft. Calvin Harris, Chrome	2010
Lights Down	2015
Called It Off	2015
Not Giving In ft. John Newman, Alex Clare	2012
Hype ft. Calvin Harris	2016
Losing Sleep	2013
Eat, Sleep, Rave, Repeat ft. Beardyman, Calvin Harris	2013
Feelings	2019
Reminds Me Of You ft. Calvin Harris	2010
I Found You / Nilda’s Story ft. Calvin Harris, Miguel	2019
Tiring Game ft. Charlie Wilson	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Blame - Calvin Harris, John Newman

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: