Перевод и текст Hard to Love - Calvin Harris, Jessie Reyez

Hard to Love (оригинал)	Трудно любить (перевод)
[Verse 1: Jessie Reyez]	[Куплет 1: Jessie Reyez]
I don't like to talk	Мне не нравится разговаривать,
But I love to sing	Но я люблю петь.
And I don't smoke	Я не курю,
But I love to drink	Но не прочь пропустить стаканчик-другой.
I'm paranoid	Я подозрительна,
I don't miss a thing	Не упускаю из вида ни одной детали,
But I'm still nice	Но я все еще остаюсь хорошей девочкой.
At least that's what I think	По крайней мере, я так думаю.
Fall in love	Влюбляюсь,
Like I'm a freak	Словно я сумасшедшая.
But then I pull out, and say	Но затем я делаю шаг назад и говорю:
"I need freedom, I need freedom" (woah-woah)	"Мне нужна свобода, мне нужна свобода"

[Pre-Chorus: Jessie Reyez]	[Распевка: Jessie Reyez]
I guess I'll take it, heartbreaker	Наверное, я приму это титул:
A title, I can't shake it, can't fake it	"Разбивательница сердец", не могу избавиться от него, не могу притворяться.
I guess I'll take it, heartbreaker	Наверное, я приму это титул:
A title, I can't shake it, can't fake it	"Разбивательница сердец", не могу избавиться от него, не могу притворяться.

[Chorus: Jessie Reyez]	[Припев: Jessie Reyez]
Baby, I'd rather be hard to love	Милый, пусть я буду той, кого трудно любить,
Than easy to leave, you should believe me	Чем той, от кого просто уйти, поверь мне.
Haven't you needed me?	Разве я не нужна тебе?
I'd rather be hard to love	Милый, пусть я буду той, кого трудно любить,
Than easy to leave, you should believe me	Чем той, от кого просто уйти, поверь мне.
Haven't you needed me?	Разве я не нужна тебе?

[Verse 2: Jessie Reyez]	[Куплет 2: Jessie Reyez]
'Course you love me	Ведь ты любишь меня,
You don't know me	Но не знаешь меня.
But I got news for you, I came broken	У меня есть кое-какие новости для тебя: мой
Ego issues, my head is swollen (Ooh-ooh-woah-woah-woah-oh-oh-oh)	Эгоизм разрушен, моя голова вся в шишках
I got a million chips on my shoulder	На моем плече миллион чипов,
But if you stick this by all I shoulder	Но если ты попробуешь вынуть один, я отшатнусь.
Maybe you don't need freedom, freedom	Может, тебе не нужна свобода, свобода.

[Pre-Chorus: Jessie Reyez]	[Распевка: Jessie Reyez]
I guess I'll take it, heartbreaker	Наверное, я приму это титул:
A title, I can't shake it, can't fake it	"Разбивательница сердец", не могу избавиться от него, не могу притворяться.
I guess I'll take it, heartbreaker	Наверное, я приму это титул:
A title, I can't shake it, can't fake it (yeah-yeah-yeah-yeah)	"Разбивательница сердец", не могу избавиться от него, не могу притворяться

[Chorus: Jessie Reyez]	[Припев: Jessie Reyez]
Baby, I'd rather be hard to love	Милый, пусть я буду той, кого трудно любить,
Than easy to leave, you should believe me	Чем той, от кого просто уйти, поверь мне.
Haven't you needed me?	Разве я не нужна тебе?
I'd rather be hard to love	Милый, пусть я буду той, кого трудно любить,
Than easy to leave, you should believe me	Чем той, от кого просто уйти, поверь мне.
Haven't you needed me?	Разве я не нужна тебе?

[Bridge: Jessie Reyez]	[Переход: Jessie Reyez]
Go deeper, go deep	Глубже, давай еще глубже
I love it when your roots go deep so I know you won't leave	Входи корнями в мою жизнь, мне нравится знать, что так ты не уйдешь от меня.
Go deeper, go deep	Глубже, давай еще глубже
I love it when your roots go deep so I know you won't leave	Входи корнями в мою жизнь, мне нравится знать, что так ты не уйдешь от меня.
Go deeper	Еще глубже,
I like being ugly, that way if they love me	Мне нравится быть некрасивой, так, если меня кто-то полюбит,
I know that they love me for real	Я буду знать, что меня любят настоящую.
I like being ugly, that way if they love me	Мне нравится быть некрасивой, так, если меня кто-то полюбит,
I know that they love me for real	Я буду знать, что меня любят настоящую.
I like being ugly, that way if they love me	Мне нравится быть некрасивой, так, если меня кто-то полюбит,
I know that they love me for real (woah-oh-oh)	Я буду знать, что меня любят настоящую.
I like being ugly, that way if they love me	Мне нравится быть некрасивой, так, если меня кто-то полюбит,
I know that they love me for real	Я буду знать, что меня любят настоящую.

[Refrain: Jessie Reyez]	[Повтор: Jessie Reyez]
Go deeper (woah-oh-oh-oh-oh)	Еще глубже
Go deeper (woah-oh-oh-oh-oh)	Еще глубже

[Outro: Jessie Reyez]	[Конец: Jessie Reyez]
Go deeper	Глубже,
Go deep	Еще глубже,
Oh my God, that feels nuts on its own	О боже, от этого чувства я схожу с ума.
That shit feels like fucking	Оно похоже на секс,
That shit feels like, that shit feels like some ego tripping shit	Оно похоже на эгоизм.

Hard to Love (оригинал)	Трудно любить (перевод)
I don’t like to talk, but I love to sing	Я не люблю говорить, но я люблю петь
And I don’t smoke, but I love to drink	И я не курю, но я люблю пить
I’m paranoid, I don’t miss a thing	Я параноик, я ничего не пропускаю
But I’m still nice, at least that’s what I think	Но я все еще хороший, по крайней мере, я так думаю
Fall in love, like I’m a freak	Влюбляйся, как будто я урод
But then I pull out, and say	Но потом я выхожу и говорю
«I need freedom, I need freedom» (woah-woah)	«Мне нужна свобода, мне нужна свобода» (уоу-уоу)
I guess I’ll take it, heartbreaker	Думаю, я возьму это, сердцеед
A title, I can’t shake it, can’t fake it	Название, я не могу его поколебать, не могу подделать
I guess I’ll take it, heartbreaker	Думаю, я возьму это, сердцеед
A title, I can’t shake it, can’t fake it	Название, я не могу его поколебать, не могу подделать
Baby, I’d rather be hard to love	Детка, лучше бы меня было трудно любить
Than easy to leave, you should believe me	Чем легко уйти, ты должен мне поверить
I’ll make you need me	Я заставлю тебя нуждаться во мне
I’d rather be hard to love	Я бы предпочел, чтобы меня было трудно любить
Than easy to leave, you should believe me	Чем легко уйти, ты должен мне поверить
I’ll make you need me	Я заставлю тебя нуждаться во мне
'Course you love me, you don’t know me	«Конечно, ты меня любишь, ты меня не знаешь
But I got news for you, I came broken	Но у меня есть новости для вас, я сломался
Ego issues, my head is swollen	Проблемы с эго, моя голова распухла
I got a million chips on my shoulder	У меня на плече миллион фишек
But if you stick despite all I showed ya	Но если ты будешь придерживаться, несмотря на все, что я тебе показал
Maybe you don’t need freedom, freedom	Может быть, тебе не нужна свобода, свобода
I guess I’ll take it, heartbreaker	Думаю, я возьму это, сердцеед
A title, I can’t shake it, can’t fake it	Название, я не могу его поколебать, не могу подделать
I guess I’ll take it, heartbreaker	Думаю, я возьму это, сердцеед
A title, I can’t shake it, can’t fake it (yeah-yeah-yeah-yeah)	Название, я не могу поколебать его, не могу подделать (да-да-да-да)
Baby, I’d rather be hard to love	Детка, лучше бы меня было трудно любить
Than easy to leave, you should believe me	Чем легко уйти, ты должен мне поверить
I’ll make you need me	Я заставлю тебя нуждаться во мне
I’d rather be hard to love	Я бы предпочел, чтобы меня было трудно любить
Than easy to leave, you should believe me	Чем легко уйти, ты должен мне поверить
I’ll make you need me	Я заставлю тебя нуждаться во мне
Go deeper, go deep	Иди глубже, иди глубже
I love it when your roots go deep so I know you won’t leave	Я люблю, когда твои корни уходят глубоко, поэтому я знаю, что ты не уйдешь
Go deeper, go deep	Иди глубже, иди глубже
I love it when your roots go deep so I know you won’t leave	Я люблю, когда твои корни уходят глубоко, поэтому я знаю, что ты не уйдешь
Go deeper	Иди глубже
I like being ugly, that way if they love me	Мне нравится быть некрасивой, если меня любят
I know that they love me for real	Я знаю, что они любят меня по-настоящему
I like being ugly, that way if they love me	Мне нравится быть некрасивой, если меня любят
I know that they love me for real	Я знаю, что они любят меня по-настоящему
I like being ugly, that way if they love me	Мне нравится быть некрасивой, если меня любят
I know that they love me for real (woah-oh-oh)	Я знаю, что они любят меня по-настоящему (уоу-о-о)
I like being ugly, that way if they love me	Мне нравится быть некрасивой, если меня любят
I know that they love me for real	Я знаю, что они любят меня по-настоящему
Go deeper (woah-oh-oh-oh-oh)	Иди глубже (уоу-о-о-о-о)
Go deeper (woah-oh-oh-oh-oh)	Иди глубже (уоу-о-о-о-о)
Go deeper	Иди глубже
Go deep	Углубляться
Oh my God, that feels nuts on its own	Боже мой, это само по себе сходит с ума
That shit feels like fucking	Это дерьмо похоже на трах
That shit feels like, that shit feels like some ego tripping shit	Это дерьмо похоже, это дерьмо похоже на какое-то эгоистичное дерьмо

Название	Год
We Found Love ft. Calvin Harris	2010
Sacrifice ft. Jessie Reyez	2018
Rain ft. Jessie Reyez	2021
Spectrum (Say My Name) ft. Calvin Harris	2011
Verona The Hellcat ft. Jessie Reyez	2016
Repeat ft. Jessie Reyez	2017
Good Guy ft. Jessie Reyez	2018
I Found You ft. Calvin Harris	2021
Pretending ft. Jessie Reyez	2018
COFFIN ft. Eminem	2020
Dance Wiv Me ft. Calvin Harris, Chrome	2010
F*** Being Friends	2018
Broken ft. Jessie Reyez	2018
ROOF	2020
Hype ft. Calvin Harris	2016
Eat, Sleep, Rave, Repeat ft. Beardyman, Calvin Harris	2013
Nice Guy ft. Jessie Reyez	2018
Rush ft. Jessie Reyez	2018
Reminds Me Of You ft. Calvin Harris	2010
Dear Yessie	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Hard to Love - Calvin Harris, Jessie Reyez

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: