Перевод текста песни Yes (Or No) - Bug Hunter

Yes (Or No) (оригинал)

I can’t make your party, I’m sorry, the truth is
Coming down with a cold or coming up with excuses
What if I’m early?
what if no one else shows?
What if everyone that does wishes I would just go?
I overthink things…
I’m so aware of where my hands are whenever
I make a fashion mistake and wear a pocketless sweater
Hanging down is absurd, folded up is too stern
So in the hands of another is probably what I prefer
And I believe in broken hearts
In awkward love and seeing stars
Are we too old to still be passing notes?
Take me back to when to kiss you took courage
'cause it was probably your first and then I had to deserve it
Now we kiss in the darkness, we kiss all our friends
'cause maybe this one will feel like we’re 16 again
I remember my first love and the day that I fell
It took me two years to tell her the way that I felt
Now I’m older and I’m more self assured
I’m just a little nostalgic for something a little more pure
And I believe in broken hearts
In awkward love and seeing stars
Are we too old to still be passing notes?
Check yes/no
Its not a contract you can sign
Lets go back to a simpler time
Not etched in trees or carved in stone
So check yes/no
And I believe in broken hearts
In awkward love and seeing stars
Are we too old to still be passing notes?
Check yes/no

(перевод)

Я не могу устроить тебе вечеринку, извини, правда в том,
Простуда или придумывание оправданий
А если я раньше?
что делать, если больше никто не показывает?
Что, если все, кто это делает, хотят, чтобы я просто ушел?
Я слишком много думаю…
Я так хорошо знаю, где мои руки, когда
Я делаю модную ошибку и ношу свитер без карманов
Свисать вниз — абсурдно, сложенный — слишком строго
Так что в руках другого, наверное, то, что я предпочитаю
И я верю в разбитые сердца
В неловкой любви и видении звезд
Мы слишком стары, чтобы все еще делать заметки?
Верни меня в то время, когда, чтобы поцеловать, ты набрался смелости
потому что это, вероятно, было твоим первым, а потом я должен был это заслужить
Теперь мы целуемся в темноте, мы целуем всех наших друзей
потому что, может быть, этот будет чувствовать, что нам снова 16
Я помню свою первую любовь и день, когда я упал
Мне потребовалось два года, чтобы рассказать ей о своих чувствах.
Теперь я старше и увереннее в себе
Я просто немного ностальгирую по чему-то более чистому
И я верю в разбитые сердца
В неловкой любви и видении звезд
Мы слишком стары, чтобы все еще делать заметки?
Проверить да/нет
Это не контракт, который вы можете подписать
Вернемся к простому времени
Не выгравировано на деревьях и не высечено в камне
Проверьте да/нет.
И я верю в разбитые сердца
В неловкой любви и видении звезд
Мы слишком стары, чтобы все еще делать заметки?
Проверить да/нет