Перевод текста песни Hold Tough - Bug Hunter

Hold Tough (оригинал)

When I turned 15, determined to keep
My head lower than my self esteem
I had a plan but I was held back by acting
Like acne was the worst thing to happen
If I could go back, leave a note that
Might’ve told that teen boy the stuff that
I didn’t know then
I’d write two words — all he’d need
To know this ain’t how it’ll always be
Hold Tough, fill your heart with mud
Stitch up every cut when you’ve had enough and stand
Stand strong when the pressures up
And damn this flood by holding tough
(we've got some work to do…)
I did what Simon said
I had plans inside my head
Planted by handsome men
But in the act of cashin' in
I gave half of my fraction of passion left
Its not pretty, its not trendy to act like this
I’m no natural, I have to practice it
You’re not ready, I get that but here its is
Stick with me or be stuck with what you get
Hold Tough, fill your heart with mud
Stitch up every cut when you’ve had enough and stand
Stand strong when the pressures up
And damn this flood by holding tough
Hold Tough, fill your heart with mud
Stitch up every cut when you’ve had enough and stand
Stand strong when the pressures up
And damn this flood by holding tough
Hold Tough, fill your heart with mud
Stitch up every cut when you’ve had enough and stand
Stand strong when the pressures up
And damn this flood by holding tough

(перевод)

Когда мне исполнилось 15, я решил сохранить
Моя голова ниже, чем моя самооценка
У меня был план, но меня сдерживала игра
Как будто прыщи были худшим, что могло случиться
Если бы я мог вернуться, оставьте записку, что
Мог бы сказать этому мальчику-подростку то, что
тогда я не знал
Я бы написал два слова — все, что ему нужно
Знать, что это не так, как всегда
Держись крепко, наполни свое сердце грязью
Зашейте каждый порез, когда вам надоест, и встаньте
Стойте сильным, когда давление вверх
И будь проклят этот потоп, крепко держась
(нам есть над чем поработать…)
Я сделал то, что сказал Саймон
У меня были планы в голове
Посажено красивыми мужчинами
Но в процессе обналичивания
Я отдал половину своей доли страсти, оставшейся
Это некрасиво, не модно так себя вести
Я не натурал, я должен это практиковать
Ты не готов, я понимаю, но вот
Держись со мной или застряй с тем, что ты получишь
Держись крепко, наполни свое сердце грязью
Зашейте каждый порез, когда вам надоест, и встаньте
Стойте сильным, когда давление вверх
И будь проклят этот потоп, крепко держась
Держись крепко, наполни свое сердце грязью
Зашейте каждый порез, когда вам надоест, и встаньте
Стойте сильным, когда давление вверх
И будь проклят этот потоп, крепко держась
Держись крепко, наполни свое сердце грязью
Зашейте каждый порез, когда вам надоест, и встаньте
Стойте сильным, когда давление вверх
И будь проклят этот потоп, крепко держась