Перевод текста песни Pebbles - Bug Hunter

Pebbles (оригинал)

Well it would be a lovely start
To plant some pebbles in the garden
Hope to grow a planet large
That floats around in our backyard
And yes, your family still could visit
We haven’t left the solar system
If they request consent to land
We’ll accept if we are wearing pants
But most days let’s just float on top
And orbit all our favorite spots
If we get dizzy, let’s fall off
A couple cozy astronauts
Well it would be a lovely start
To plant some pebbles in the garden
If it won’t rain it doesn’t matter
We’ll water them with tears of laughter
At first there might not be much to it
No forest, roads or rivers through it
A rocky globe to start us off
And on it grow the world we want
The neighbors will all think we’re strange
As we wave at them from outer space
But I had to know just how it felt
To grow something bigger than…
What I have built alone
A home I thought I’d never leave
But you and I can shape a world
The lakes and towns and everything
We’ll put a planet in the sky
Grown from pebbles, you and I
And if little aliens do invade
Attempts at peace will still be made
I’ll contact them with gifts but if
They reject those I will insist
On meeting their attacks with might
A big galactic pillow fight
And just before they win we’re told
They’re allergic to the whimsical
So I’ll blast this song and don’t you know
The sweetness makes their heads explode
And look they’re filled with popcorn so
Let’s grab a snack, sit back, and watch the show…
I’m not a chemist, no, I am no geologist
But you and I can shape a world
The lakes and towns and all of it
And bit by bit and stone by stone
The pebbles take the shape of somethin' else
That’s growing bigger than myself

(перевод)

Что ж, это было бы прекрасным началом.
Посадить гальку в саду
Надеюсь вырастить большую планету
Это плавает на нашем заднем дворе
И да, ваша семья все еще может посетить
Мы не покинули Солнечную систему
Если они запрашивают согласие на посадку
Мы примем, если наденем брюки
Но в большинстве случаев давайте просто плавать на вершине
И вращайтесь вокруг всех наших любимых мест
Если у нас закружится голова, давай упадем
Пара уютных космонавтов
Что ж, это было бы прекрасным началом.
Посадить гальку в саду
Если не будет дождя, это не имеет значения
Мы напоим их слезами смеха
Сначала в этом может быть не так много
Через него нет леса, дорог или рек
Скалистый глобус, чтобы начать нас
И на нем растет мир, который мы хотим
Соседи все будут думать, что мы странные
Когда мы машем им из космоса
Но я должен был знать, каково это
Чтобы вырастить что-то большее, чем…
Что я построил один
Дом, из которого я думал, что никогда не покину
Но мы с тобой можем сформировать мир
Озера и города и все
Мы поместим планету в небо
Выращены из гальки, ты и я
И если маленькие инопланетяне вторгаются
Попытки мира все равно будут предприниматься
Я свяжусь с ними с подарками, но если
Они отвергают тех, кого я буду настаивать
О встрече их атак с мощью
Большой галактический бой подушками
И как раз перед тем, как они выиграют, нам говорят
У них аллергия на причудливые
Так что я взорву эту песню, и ты не знаешь
Сладость заставляет их головы взрываться
И смотри, они наполнены попкорном.
Давайте перекусим, расслабимся и посмотрим шоу…
Я не химик, нет, я не геолог
Но мы с тобой можем сформировать мир
Озера, города и все такое
И по крупицам и по камню
Камешки принимают форму чего-то другого
Это становится больше, чем я