Перевод текста песни Piano Teacher - Bug Hunter

Piano Teacher (оригинал)

Piano Teacher, here I am for class
I didn’t do a single thing you asked
I’m still waiting for this shit to get fun
Piano Teacher, don’t you act so stressed
'cause when I leave my mom will cut your check
We all get what we want (except my mom)
If the story could fast-forward I would smash that button now
I’m not the next all-star, I’m hardly an artist
I bought this guitar and I’m trying my hardest
When I’m by myself nothing can stop me
But I can’t perform if there’s anyone watching
When I hit play I’m still in the same place
Piano Teacher, my old soccer coach
College professor, everyone I know
I’m sorry I couldn’t listen to you then
It wasn’t your fault I abandoned it
I only learn when I am passionate
But when I am I cannot be controlled
If the story could fast-forward I would clamp that button down…
I’m not the next all-star, I’m hardly an artist
I bought this guitar and I’m trying my hardest
When I’m by myself nothing can stop me
But I can’t perform if there’s anyone watching
When I hit play I’m still in the same place
I’m hardly an artist
Two notes in my guitar riff
And no signs of stopping
Look ma, watch me
I’m hardly an artist
Two notes in my guitar riff
And no signs of stopping
Look ma, watch me
I’m not the next all-star, I’m hardly an artist
I bought this guitar and I’m trying my hardest
When I’m by myself nothing can stop me
But I can’t perform if there’s anyone watching
It’s all fun and games 'till you find your profession
Then you look back on a lifetime of lessons
I won’t spend a penny on one more obsession
I’ll take my hobby before your investment
But I’ve been skipping the best moments
Now I’m done and all I hope is
When I hit play: I’m back in the same place

(перевод)

Учитель фортепиано, я на уроке
Я не сделал ничего из того, что вы просили
Я все еще жду, когда это дерьмо станет веселым
Учитель фортепиано, не ведите себя так напряженно
потому что, когда я уйду, моя мама выпишет тебе чек
Мы все получаем то, что хотим (кроме моей мамы)
Если бы историю можно было перемотать вперед, я бы сейчас разбил эту кнопку
Я не следующая звезда, я вряд ли художник
Я купил эту гитару и стараюсь изо всех сил
Когда я один, меня ничто не остановит
Но я не могу выступать, если кто-то смотрит
Когда я нажимаю кнопку воспроизведения, я все еще на том же месте
Учитель фортепиано, мой старый футбольный тренер
Профессор колледжа, все, кого я знаю
Прости, что не смог тебя тогда послушать
Это не твоя вина, что я бросил его.
Я учусь, только когда я увлечен
Но когда я есть, меня нельзя контролировать
Если бы историю можно было перемотать вперед, я бы зажал эту кнопку…
Я не следующая звезда, я вряд ли художник
Я купил эту гитару и стараюсь изо всех сил
Когда я один, меня ничто не остановит
Но я не могу выступать, если кто-то смотрит
Когда я нажимаю кнопку воспроизведения, я все еще на том же месте
я вряд ли художник
Две ноты в моем гитарном риффе
И никаких признаков остановки
Смотри, мама, смотри на меня
я вряд ли художник
Две ноты в моем гитарном риффе
И никаких признаков остановки
Смотри, мама, смотри на меня
Я не следующая звезда, я вряд ли художник
Я купил эту гитару и стараюсь изо всех сил
Когда я один, меня ничто не остановит
Но я не могу выступать, если кто-то смотрит
Это все веселье и игры, пока ты не найдешь свою профессию
Затем вы оглядываетесь на уроки жизни
Я не потрачу ни копейки на еще одну одержимость
Я возьму свое хобби перед вашими инвестициями
Но я пропускал лучшие моменты
Теперь я закончил, и все, что я надеюсь, это
Когда я нажимаю кнопку воспроизведения: я снова на том же месте