Перевод текста песни Hide and Seek - Bug Hunter

Hide and Seek (оригинал)

Again and again
Start over from scratch
Build up from the ground
The new kid in class
I tell them my name
Again and again
I try to be kind
And hope for a friend
And hope for a friend
It’s like a game of hide and seek, they count to ten and look for me
But it’s been half an hour, I’m still crouched behind the couch and think
That maybe they’ve forgotten me, gave up, gone to watch TV
But I’ll be hiding quietly
In case they circle back for me
The childhood I had
An outsider in my head
Again and again
Again and again
We pack up and move
I skip like a stone
New school to nw school
Unable to float
And holding my breath
Afraid to approach
Will you be my frind?
Will you be my friend?
It’s like a game of hide and seek
They count to ten and look for me
But it’s been several hours
I’m still crouched behind the couch and think
That I’m the piece they’d rather lose
The seed you plant that never blooms
A new kid much too nervous to stand up
Step out or leave his room
The childhood I had
An outsider in my head
Again and again
Class we have a new student
He’s a little withdrawn
He just moved here from Texas or Nashville or Mars
He’ll be gone before long
So he’s not worth the trouble
He’s a novelty when
All the cliques are connected
The ephemeral friend
It’s like a game of hide and seek
They count to ten and look for me
But it’s been twenty years and I’m
Still crouched behind the couch and think
That I’d be different had I known
That birthday cakes and milestones
Wouldn’t mark my progress growing up
Like years of eating lunch alone
The childhood I had, an outsider in my head
I ask myself: without it, would I be the Bug I am?
Again and Again
It’s like a game of hide and seek
But it’s my turn to search and, see
I still know all the hiding spots
To check to find the lost and thank
The childhood I had, an outsider in my head
But never again

Hide and Seek (перевод)

Опять и опять
Начать с нуля
Строить с земли
Новичок в классе
Я говорю им свое имя
Опять и опять
Я стараюсь быть добрым
И надежда на друга
И надежда на друга
Это как игра в прятки, они считают до десяти и ищут меня
Но прошло уже полчаса, я все еще сижу за диваном и думаю
Что, может быть, меня забыли, бросили, пошли смотреть телевизор
Но я буду тихо прятаться
На случай, если они вернутся за мной
Детство, которое у меня было
Посторонний в моей голове
Опять и опять
Опять и опять
Собираемся и переезжаем
Я прыгаю как камень
От новой школы к северо-западной школе
Невозможно плавать
И затаив дыхание
Боюсь подойти
Ты будешь моим другом?
Ты будешь моим другом?
Это похоже на игру в прятки
Они считают до десяти и ищут меня
Но прошло несколько часов
Я все еще сижу за диваном и думаю
Что я часть, которую они предпочли бы потерять
Семя, которое вы сажаете, никогда не цветет
Новичок слишком нервничает, чтобы встать
Выйдите или покиньте его комнату
Детство, которое у меня было
Посторонний в моей голове
Опять и опять
Класс, у нас новый ученик
Он немного замкнут
Он только что переехал сюда из Техаса, Нэшвилла или Марса.
Он скоро уйдет
Так что он не стоит проблем
Он новинка, когда
Все клики связаны
Эфемерный друг
Это похоже на игру в прятки
Они считают до десяти и ищут меня
Но прошло двадцать лет, и я
Все еще присел за диван и думаю
Что я был бы другим, если бы знал
Торты на день рождения и вехи
Не стал бы отмечать мой прогресс в детстве
Как годы обеда в одиночестве
Детство, которое у меня было, посторонний в моей голове
Я спрашиваю себя: без этого я был бы Жуком, которым я являюсь?
Опять и опять
Это похоже на игру в прятки
Но теперь моя очередь искать и видеть
Я все еще знаю все тайники
Чтобы проверить, чтобы найти потерянное и поблагодарить
Детство, которое у меня было, посторонний в моей голове
Но никогда больше