Перевод текста песни Take It Back - Bug Hunter

Take It Back (оригинал)

I sent my résumé to God
In MLA and 12 point font
My awards are all in order and my references are pretty strong
My bullet points concise and now my grammar’s fixed and typos found
I’m hopin' if she sees it I have made my English teacher proud
And I’ve done my share of charity
But left out the profanities
I know he’s a busy guy and probably won’t remember these
The omnipotent editor knows all the tricks by now I’m sure
But first impressions stick, so I am leading with my best foot first
So now I wait for the response
A call from my potential boss
Did I apply 'cause I am lost?
Is it too late to call it off?
I didn’t know I had an answer for this question 'till I asked
But now that I am set in motion all I want’s a second chance
Take it back
I’m flinching as I check the mail
And flip through bills and grocery sales
I throw out all the clutter, understand that it can’t help me now
But there it is, I’ve finally heard
‘Cause in my hands: the holy word
The envelope is gold and it’s addressed to: «whom it may concern»
And I’m too scared
To look inside
With shaking hands
And fading eyes
But nothing now can change at all the contents of this envelope
It’s best I get this over with, 'cause ignorance won’t save my soul
And I read the words one at a time
But can’t get past the leading line
My eyes refocus, open wide…
«Your application’s been denied»
Didn’t know I had an answer for this question 'till I asked
But now that I may never have it, all I want’s a second chance
Take it back
«Your application’s been denied
We can’t accept you at this time
We’ll keep your paperwork on file
We’ll reach back out when it’s your time»
«We know that life can seem so cruel
That’s why today is just too soon
You still have so much left to do
The world’s not ready to lose you»
«So many lives to still impact
Some still have yet to cross your path
We know that it’s a lot to ask
Please learn your worth, and take it back
Take it back»
I take it back…

Take It Back (перевод)

Я отправил свое резюме Богу
В MLA и шрифтом 12 пунктов
Мои награды в порядке, и мои рекомендации довольно сильны
Мои пункты кратки, и теперь моя грамматика исправлена ​​и найдены опечатки.
Я надеюсь, что если она это увидит, моя учительница английского гордится мной.
И я сделал свою долю благотворительности
Но опустил ненормативную лексику
Я знаю, что он занятой парень и, вероятно, не запомнит эти
Уверен, всемогущий редактор уже знает все хитрости
Но первые впечатления остаются, поэтому я иду вперед изо всех сил
Так что теперь я жду ответа
Звонок от моего потенциального босса
Я подал заявку, потому что потерялся?
Не слишком ли поздно отменить это?
Я не знал, что у меня есть ответ на этот вопрос, пока не спросил
Но теперь, когда я в движении, все, что мне нужно, это второй шанс
Возьми это обратно
Я вздрагиваю, когда проверяю почту
И пролистайте счета и продажи продуктов
Я выбрасываю весь хлам, понимаю, что он мне сейчас не поможет
Но вот, наконец-то я услышал
Потому что в моих руках: святое слово
Конверт золотой и адресован: «кого это может касаться»
И я слишком напуган
Чтобы заглянуть внутрь
С трясущимися руками
И угасающие глаза
Но ничто теперь не может измениться, все содержимое этого конверта
Лучше мне покончить с этим, потому что невежество не спасет мою душу
И я читаю слова по одному
Но не могу пройти ведущую линию
Мои глаза перефокусируются, широко открываются…
«Ваша заявка отклонена»
Не знал, что у меня есть ответ на этот вопрос, пока не спросил
Но теперь, когда у меня может никогда не быть этого, все, что мне нужно, это второй шанс
Возьми это обратно
«Ваша заявка отклонена
Мы не можем принять вас в настоящее время
Мы сохраним ваши документы в файле
Мы свяжемся, когда придет ваше время»
«Мы знаем, что жизнь может казаться такой жестокой
Вот почему сегодня слишком рано
Тебе еще так много нужно сделать
Мир не готов потерять тебя»
«Так много жизней, чтобы еще повлиять
Некоторым еще предстоит пересечь ваш путь
Мы знаем, что нужно многого просить
Пожалуйста, узнайте, чего вы стоите, и заберите его обратно
Возьми обратно»
Я беру это обратно…