Перевод текста песни Who I'm Singin' To - Bug Hunter

Who I'm Singin' To (оригинал)

Step 1, write a simple chorus don’t bore
us with an intro or a clever little verse
step 2, stop pretending theres some kind of
formula for making it I’ve never been so sure
only time will tell me if I’m something,
if I’m cursed or if I’m cunning, if I’m talented or stale
cause every song is an attempt to just impress you,
its an educated guess to light a bulb or ring a bell
And here I am as I cut corners on a left turn up a sentimental street
All I do I do to make my parents
proud of who I am or who I’m 'bout to be
Here I am gotta hand it to me, I can write a tune
I guess success just still depends on who I’m singing to
Working hard, feeling tense, worrying about my fashion sense
Since when do I give up an inch to incidental tackiness
I’m disoriented, so distracted from my bit
but should I fight to force the issue when I’m out of lubricant
to help this, to help my words come easy, to help to ease the heat we
generate from friction wishin' inspiration wouldn’t treat me
like I’m a leper build me right up to the edge
of legend just to pull back leaving fame inside my head
I’m at an open mic, feeling like that token guy
«Please buy My CD’s its worth 10 dollars but I’ll take a five»
so much talent balanced on a rusty knife
can I compete with guys who have been playing their entire lives?
For I am tied to mind my manners and my language
cuz 'hecks the only exclamation I can get away with
cuz my grandmas gonna listen to this and I still refuse
to sway her sweet opinion of me or lose her approval
but it’d be nice to emphasize the weight of what I say
tell me which one will convince you that
I’m finally okay?
I’m Okay, or I’m Goddamn Okay
And here I am as I cut corners on a left turn up a sentimental street
All I do I do to make my parents
proud of who I am or who I’m 'bout to be
Here I am gotta hand it to me, I can write a tune
I guess success just still depends on who I’m singing to
I’m not a gambler but I bet you’re esoteric
tearing down these local artists as too poppy or generic
it’s apparent you regard your judgement in such high esteem
but it’s as welcome as americans as tourists overseas I’m seein
I’m Seein people asking where they go to find my stuff
A dozen albums sold, to me its like a treasure,
But I guess I’m far from guiness I’m not setting any records
and I’m making Indie music that will never top the charts
but like the greatest chef’s in Paris my fanbase is getting larger
I’m half a hermit introverted if I’m honest
the fact I’m here’s a testament to how badly I want it
I’ve no aversion to searching, to look or wonder
or to try out different styles or to leave my zone of comfort
cause I can flirt with burning
candles but they’ll either all extinguish
or they’ll blacken all my fingers
till I lose all sense of feeling I like
I like my girls like I like my schedule — hectic
I like beauty, smarts and talent but that orders alphabetic
I’m a sucker for independence a girl who needs her space
because I used to cling like static back when I was a teenager
I may never recapture the happiness of that first love
'cause I was unaware of what a heartache really was
so now I guard a little harder lusting for a crush
and I can see its so unhealthy when it bubbles up at once
I’m not breaking any ground I think this problem’s pretty ancient
its the fabric of a classic passed down every generation
So to summarize this song for all
the people that’ve been watching this
find another artist if you don’t like stream of consciousness

(перевод)

Шаг 1, напишите простой припев, не надоедает
нас вступлением или умным куплетом
шаг 2, перестань притворяться, что есть что-то вроде
формула для его приготовления Я никогда не был так уверен
только время покажет мне, есть ли я что-то,
если я проклят или если я хитер, если я талантлив или черствый
потому что каждая песня - это попытка просто произвести на тебя впечатление,
правильно предположить, зажечь лампочку или позвонить в колокольчик
И вот я, когда я срезаю углы на левом повороте на сентиментальной улице
Все, что я делаю, я делаю, чтобы мои родители
горжусь тем, кто я есть или кем я собираюсь стать
Здесь я должен передать это мне, я могу написать мелодию
Думаю, успех по-прежнему зависит от того, для кого я пою
Много работаю, чувствую напряжение, беспокоюсь о своем чувстве моды
С каких это пор я отказываюсь ни на дюйм от случайной липкости
Я дезориентирован, поэтому отвлекся от своего бита
но должен ли я бороться, чтобы форсировать проблему, когда у меня закончилась смазка
помочь этому, помочь моим словам стать легкими, помочь ослабить жар, который мы
рождаться от трения, желая, чтобы вдохновение не относилось ко мне
как будто я прокаженный, подними меня до края
легенды, чтобы отступить, оставив славу в моей голове
Я у открытого микрофона, чувствую себя как тот типичный парень
«Пожалуйста, купите My CD, он стоит 10 долларов, но я возьму пять»
столько талантов балансирует на ржавом ноже
могу ли я соревноваться с парнями, которые играли всю свою жизнь?
Ибо я привязан к своим манерам и своему языку
потому что это единственное восклицание, которое мне сойдет с рук
потому что мои бабушки слушают это, а я все равно отказываюсь
изменить ее милое мнение обо мне или потерять ее одобрение
но было бы неплохо подчеркнуть важность того, что я говорю
скажи мне, какой из них убедит тебя, что
Я наконец в порядке?
Я в порядке, или я чертовски в порядке
И вот я, когда я срезаю углы на левом повороте на сентиментальной улице
Все, что я делаю, я делаю, чтобы мои родители
горжусь тем, кто я есть или кем я собираюсь стать
Здесь я должен передать это мне, я могу написать мелодию
Думаю, успех по-прежнему зависит от того, для кого я пою
Я не игрок, но держу пари, ты эзотерик
срывая этих местных художников как слишком попсовые или общие
очевидно, что вы относитесь к своим суждениям с таким большим уважением
но это так же приветствуется, как американцы, так и туристы за границей, я вижу
Я вижу, как люди спрашивают, куда они идут, чтобы найти мои вещи
Продано дюжина альбомов, для меня это как сокровище,
Но я думаю, что я далек от гайнесса, я не устанавливаю никаких рекордов
и я делаю инди-музыку, которая никогда не возглавит чарты
но, как и у величайшего шеф-повара в Париже, число моих поклонников растет
Я наполовину интроверт-отшельник, если честно
тот факт, что я здесь, свидетельствует о том, как сильно я этого хочу
У меня нет отвращения к поиску, поиску или удивлению
или попробовать разные стили, или выйти из зоны комфорта
потому что я могу флиртовать с горящим
свечи, но они либо все погаснут
или они очернят все мои пальцы
пока я не потеряю чувство, которое мне нравится
Мне нравятся мои девушки так же, как мне нравится мой график – суматошный
Я люблю красоту, ум и талант, но это порядок в алфавитном порядке
Я сторонник независимости, девушка, которой нужно личное пространство.
потому что когда я был подростком, я цеплялся за спину как статический заряд
Я никогда не смогу вернуть счастье той первой любви
потому что я не знал, что такое душевная боль на самом деле
так что теперь я охраняю немного больше жаждущего влюбленности
и я вижу, что это так нездорово, когда оно сразу пузырится
Я ничего не ломаю. Я думаю, что эта проблема довольно древняя.
это ткань классики, передаваемая из поколения в поколение
Итак, чтобы резюмировать эту песню для всех
люди, которые смотрели это
найди другого исполнителя, если тебе не нравится поток сознания