Перевод текста песни Disco! in the Panic Room - Bug Hunter

Disco! in the Panic Room (оригинал)

I’ve got skills, they don’t know where to use me
I’m like the best-dressed dude at the nude beach
Nice to meet you
I am more the quiet type
I tend to be a shyer guy
As safe as knee and elbow pads
In cul-de-sacs with traffic lights
I spend most of my time alone
It’s not all that bad, you know
I lost some weight from anxious pacing talking on the telephone
If I look cool, I’m foolin' you
At any point you can assume
My mind’s computing every path that screws up what I want to do
Lock the door
Seal it, too
Dancing in the panic room!
I made a promise
Now I feel nauseous
As if I chugged a cup of stuff you clean your countertops with
But no Lysol will solve this
So I am out of options
It’s past my bedtime and I’m honestly exhausted
And I just want something more than nostalgia
Received like a hot dog down at the dog park
Be your best friend
The things I that I can’t shoulder well
I pass on to my older self
And hope I learn to cope so I don’t end up roped or overwhelmed
‘Cause vocally, I’m not the best
I’m openly admitting that
But if you cared I doubt you would have made it past McCracken, yeah
If I look brave, I’m secretly
Pretending I’m a different me
The one onstage who plays and sings and claps and shouts and basically
Behind the door
Just out of view
Dancing in the panic room
I made a promise
Now I feel nauseous
As if I chugged a cup of stuff you clean your countertops with
But no Lysol will solve this
So I am out of options
It’s past my bedtime and I’m honestly exhausted
But if you wanted
He-he-hey!
He-he-hey!
He-he-hey!
He-he-hey!
Though wouldn’t it be the best if all the answers to our questions
Came as sheepish realizations, obvious in retrospective
Like the answer for anxiety that’s crept into your head
Is as simple as your printer: you forgot to plug it in
Instead of playing Twister with my lyrics ‘cause I can
And filling every syllable with lots of bull, should I instead
Give you the simple sing-along you’re all hoping will come next
Or do I load this mother up and do-dah-do what I do best?
So here’s my promise
Don’t aim for flawless
‘Cause some of your best art is made with chalk on your sidewalk, it’s
Gone when you wash it off, it’s
Not made for fame or profits
It’s lookin' back and givin' all you got to top it
But if you want it
He-he-hey!
He-he-hey!
He-he-hey!
He-he-hey!
He-he-hey!

(перевод)

У меня есть навыки, они не знают, где меня использовать
Я как самый хорошо одетый чувак на нудистском пляже
Рад встрече
Я больше тихий тип
Я склонен быть более застенчивым парнем
Так же безопасно, как наколенники и налокотники
В тупиках со светофорами
Я провожу большую часть времени в одиночестве
Не все так плохо, ты знаешь
Я немного похудел из-за тревожных разговоров по телефону
Если я выгляжу круто, я тебя дурачу
В любой момент вы можете предположить
Мой разум вычисляет каждый путь, который испортит то, что я хочу сделать
Запри дверь
Запечатай и его
Танцы в комнате паники!
Я дал обещание
Теперь меня тошнит
Как будто я выпила чашку вещества, которым ты чистишь свои столешницы.
Но никакой Lysol не решит эту проблему.
Так что у меня нет вариантов
Мне уже пора спать, и я честно измучен
И я просто хочу чего-то большего, чем ностальгия
Получил как хот-дог в собачьем парке
Будь лучшим другом
То, что я не могу хорошо вынести
Я перехожу к своему старшему я
И надеюсь, что я научусь справляться, чтобы в конечном итоге я не был привязан или перегружен
Потому что вокально я не лучший
Я открыто признаю, что
Но если бы тебе было не все равно, я сомневаюсь, что ты бы прошел мимо Маккракена, да
Если я выгляжу храбрым, я тайно
Притворяюсь, что я другой
Тот, кто на сцене играет, поет, хлопает, кричит и вообще
За дверью
Просто вне поля зрения
Танцы в комнате паники
Я дал обещание
Теперь меня тошнит
Как будто я выпила чашку вещества, которым ты чистишь свои столешницы.
Но никакой Lysol не решит эту проблему.
Так что у меня нет вариантов
Мне уже пора спать, и я честно измучен
Но если вы хотите
Хе-хе-хе!
Хе-хе-хе!
Хе-хе-хе!
Хе-хе-хе!
Хотя было бы лучше, если бы все ответы на наши вопросы
Пришли как застенчивые осознания, очевидные в ретроспективе
Как ответ на беспокойство, которое закралось в твою голову
Так же просто, как ваш принтер: вы забыли подключить его
Вместо того, чтобы играть в Твистер со своими текстами, потому что я могу
И наполняя каждый слог большим количеством быка, должен ли я вместо этого
Дайте вам простое пение, которое, как вы все надеетесь, будет следующим
Или мне загрузить эту мать и делать то, что я делаю лучше всего?
Итак, вот мое обещание
Не стремитесь к безупречности
Потому что некоторые из ваших лучших работ сделаны мелом на тротуаре, это
Исчезнет, ​​когда вы его смоете, это
Не создано для славы или прибыли
Он оглядывается назад и отдает все, что у тебя есть, чтобы превзойти его.
Но если ты этого хочешь
Хе-хе-хе!
Хе-хе-хе!
Хе-хе-хе!
Хе-хе-хе!
Хе-хе-хе!