Перевод текста песни Iou - Bryan Rice

Iou (оригинал)

Is this real life?
Did we really get this far?
Somehow we made it through a storm
And ended up upon a star
Is it too much of a good thing
To be asking for the moon?
Time is running out, now I have no doubt
This is now and not too soon
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Time to say it loud
And sing it out
I know I owe it all to you
Walking on the moonlight
If I’m afraid to slip and fall
Someone’s here beside me
You’re the reason of it all
So I know that it’s a good thing
That I’m asking for the moon
Time is running out, now I have no doubt
This is now and not too soon
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Time to say it loud
And sing it out
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Now I’ve made it through
All because of you
I know I owe it all to you
Heaven knows I tried so hard
Live and you’ll regret some
Standing here is my reward
All I give, I get from you…
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Time to say it loud
And sing it out
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Now I’ve made it through
All because of you
I know I owe it all to you
Now I’ve made it through
All because of you
I know I owe it all to you

Долговые расписки (перевод)

Это реальная жизнь?
Мы действительно зашли так далеко?
Каким-то образом мы пережили шторм
И оказался на звезде
Это слишком хорошо?
Просить луну?
Время уходит, теперь я не сомневаюсь
Это сейчас и не скоро
ИО, ИО, долговая расписка
ИО, ИО, долговая расписка
Время сказать это вслух
И пойте это
Я знаю, что всем обязан тебе
Прогулка при лунном свете
Если я боюсь поскользнуться и упасть
Кто-то здесь рядом со мной
Ты причина всего этого
Так что я знаю, что это хорошо
Что я прошу луну
Время уходит, теперь я не сомневаюсь
Это сейчас и не скоро
ИО, ИО, долговая расписка
ИО, ИО, долговая расписка
Время сказать это вслух
И пойте это
ИО, ИО, долговая расписка
ИО, ИО, долговая расписка
ИО, ИО, долговая расписка
Теперь я сделал это через
Все из-за тебя
Я знаю, что всем обязан тебе
Небеса знают, что я так старался
Живи, и ты пожалеешь о некоторых
Стоять здесь - моя награда
Все, что я даю, я получаю от тебя…
ИО, ИО, долговая расписка
ИО, ИО, долговая расписка
ИО, ИО, долговая расписка
ИО, ИО, долговая расписка
Время сказать это вслух
И пойте это
ИО, ИО, долговая расписка
ИО, ИО, долговая расписка
ИО, ИО, долговая расписка
Теперь я сделал это через
Все из-за тебя
Я знаю, что всем обязан тебе
Теперь я сделал это через
Все из-за тебя
Я знаю, что всем обязан тебе