Перевод текста песни Simply Complicated - Bryan Rice

Simply Complicated (оригинал)

Too warm on the inside
Too cold on the outside
In between there’s nothing
It’s too bright in the sunlight
Too dark in the moonshine
And in between you’re just waiting
Nothing ever ends
the way you wanted from the start
Nothing’s ever easy
but it’s really not that hard
It’s simply complicated
You know I love it and I hate it
This life goes up and down
Round and round
Inside out and upside down
There are chances to be taken
You can live or just keep waiting
But all we really know
Is that it’s simply complicated
Simply complicated…
If you’re scared of the bad days
You won’t find the good ways
You won’t see them when you’re hiding
You reach for the top
You get there and then you drop
An end is just a new beginning
Nothing ever ends
the way you wanted from the start
Nothing’s ever easy
but it’s really not that hard
It’s simply complicated
You know I love it and I hate it
This life goes up and down
Round and round
Inside out and upside down
There are chances to be taken
You can live or just keep waiting
But all we really know
Is that it’s simply complicated
You’re not right just
'cause you’re not wrong
If you don’t try
it won’t make you strong
You can love it,
you can hate it
But it’s only what you make it
That’s life…
And it’s simply complicated
You know I love it and I hate it
This life goes up and down
Round and round
Inside out and upside down
There are chances to be taken
You can live or just keep waiting
But all we really know
Is that it’s simply complicated
Simply complicated…
Simply complicated…

Просто Сложно (перевод)

Слишком тепло внутри
Слишком холодно снаружи
Между ними ничего нет
На солнце слишком ярко
Слишком темно в лунном свете
А между тем ты просто ждешь
Ничто никогда не заканчивается
так, как вы хотели с самого начала
Ничто никогда не бывает легким
но на самом деле это не так сложно
Это просто сложно
Ты знаешь, я люблю это и ненавижу
Эта жизнь идет вверх и вниз
Снова и снова
Наизнанку и вверх ногами
Есть шансы быть принятыми
Вы можете жить или просто ждать
Но все, что мы действительно знаем
Это просто сложно
Просто сложно…
Если вы боитесь плохих дней
Вы не найдете хороших способов
Вы не увидите их, когда будете прятаться
Вы достигаете вершины
Вы добираетесь туда, а затем падаете
Конец — это просто новое начало
Ничто никогда не заканчивается
так, как вы хотели с самого начала
Ничто никогда не бывает легким
но на самом деле это не так сложно
Это просто сложно
Ты знаешь, я люблю это и ненавижу
Эта жизнь идет вверх и вниз
Снова и снова
Наизнанку и вверх ногами
Есть шансы быть принятыми
Вы можете жить или просто ждать
Но все, что мы действительно знаем
Это просто сложно
Вы не правы просто
потому что ты не ошибаешься
Если вы не попробуете
это не сделает тебя сильным
Вы можете любить это,
ты можешь ненавидеть это
Но это только то, что вы делаете.
Такова жизнь…
А это просто сложно
Ты знаешь, я люблю это и ненавижу
Эта жизнь идет вверх и вниз
Снова и снова
Наизнанку и вверх ногами
Есть шансы быть принятыми
Вы можете жить или просто ждать
Но все, что мы действительно знаем
Это просто сложно
Просто сложно…
Просто сложно…