Перевод текста песни Les enfants oubliés - Bruno Pelletier, Orchestre Symphonique De Montreal

Les enfants oubliés (оригинал)

Les enfants oubliés traînent dans les rues
Sans but et au hasard
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus
Et leurs yeux sont remplis de brouillard
Comme une volée
De pauvres moineaux
Ils ont pour rêver
Le bord des ruisseaux
Recroquevillés
Sous le vent d’hiver
Dans leur pull-over
De laine mitée
Les enfants oubliés traînent dans les rues
Sans but et au hasard
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus
Et leurs yeux sont remplis de brouillard
Les enfants oubliés ont pour seuls parents
Que les bruits des grands boulevards
Dans le creux de leurs mains ils tendent aux passants
Des objets dérobés aux bazars
Ils ont pour s’aimer
D’un naïf amour
La fragilité
Des mots de velours
Ils ont pour palais
Tout un univers
Dans les courants d’air
Des vastes cités
Les enfants oubliés traînent dans les rues
Tout comme de petits vieux
Ils ont froid, ils ont faim
Ils sont presque nus
Mais ce sont les enfants du bon Dieu
Du bon Dieu

(перевод)

Забытые дети бродят по улицам
Бесцельный и случайный
Им холодно, они голодны, они почти голые
И их глаза наполнены туманом
как залп
Бедные воробьи
Они должны мечтать
Край ручьев
свернувшись калачиком
Под зимним ветром
В их свитере
изъеденная молью шерсть
Забытые дети бродят по улицам
Бесцельный и случайный
Им холодно, они голодны, они почти голые
И их глаза наполнены туманом
У забытых детей есть только родители
Чем звуки больших бульваров
В ладонях протягивают прохожим
Вещи, украденные с базаров
Они должны любить друг друга
Наивной любви
Хрупкость
Бархатные слова
У них есть дворец
Целая вселенная
В воздушных потоках
Огромные города
Забытые дети бродят по улицам
Так же, как маленькие старики
Им холодно, они голодны
Они почти голые
Но они дети Божьи
От доброго Господа