Перевод текста песни Violence in the Street - Broussaï

Violence in the Street (оригинал)

Think positive
Recherche en toi toutes les bonnes ondes / Hear weh di man say
Live positive
Partage les pour qu’elles nous inondent
Be positive
Positive, positive, that’s the only way we have to live
Quand ta vie va mal, que tout semble perdu
Que devant toi l’horizon limpide devient confus
Ta route prend un virage, c’est le dérapage
Les choses prennent une tournure inattendue
Mais la lumière va resurgir quelque part
A nouveau ton destin va te sourire tôt ou tard
Le meilleur rempart contre le désespoir
Regarder droit devant, c’est un nouveau départ
Ghetto youth just live it as it is
And live it positive
Keep the progression going and bun the negative
Just live it as it is
And live it positive
Babylon dem want it all
Anno care how di people dem live
Just live it positive
The system dem a rig
Too much grave dem a dig
Treat di people like pig
Corruption dem a siv
Well righteousness we live
Rastafari is the ultimate
Think positive
Recherche en toi toutes les bonnes ondes (Hear weh di man say)
Live positive
Partage les pour qu’elles nous inondent
Be positive
Positive, positive, that’s the only way we have to live
Now the system is design to oppress the people
That’s why me tell the ghetto youths dem bun the evil
Babylon wi come fi crush dem like a weeble
Suh mi find out dem mentally feeble
Tell dem stop for awhile
Find out negativity it only destroy the child
We see dem come fi corrupt maam earth
Dem waan fi pollute the soil
But anyway
Quand les embûches sèment des contretemps
Je relève la tête, l'âme d’un combattant
L’orage disparaît, le soleil éclatant
C’est la renaissance, comme une fleur au printemps
Voir ton sourire le matin, me levant
Ta joie me saisit, me rend tellement vivant
Quel est ce parfum qui flotte avec le vent?
Me pousse à me battre pour aller de l’avant
Dans la boue, on porte sa vie tel un fardeau
La prendre du bon côté, c’est un cadeau
Un simple caillou peut devenir le joyau
Suis-je capable de réécrire tout seul le scénario?
Live, live, live up, trust in yourself you can make it too
Damn what they say, it’s what you do
Rise, rise, rise up, look around if you feel blue
There’s always a caring hand to help you through
Think positive
Recherche en toi toutes les bonnes ondes (Hear weh di man say)
Live positive
Partage les pour qu’elles nous inondent
Be positive
Positive, positive, that’s the only way we have to live
Live it up
Don’t give it up
Ghetto youths big it up
No big gun mi nuh wan u see fi dig it up
Just live it up
Don’t give it up
Reggae music haffi big it up
A di truth I
King shango and Broussai
Meck dem know we nuh loose I
Cause di whole world choose I
Red hot yeah

Насилие на улице (перевод)

мыслить позитивно
Загляните внутрь себя, чтобы найти все хорошее / Услышьте, как мужчина говорит
Живи позитивно
Поделитесь ими, чтобы они нас затопили
Будь позитивным
Положительный, положительный, это единственный способ, которым мы должны жить
Когда твоя жизнь идет плохо, все кажется потерянным
Что перед тобой смутится прозрачный горизонт
Ваша дорога поворачивает, это занос
События принимают неожиданный оборот
Но свет выйдет где-то
Опять твоя судьба улыбнется тебе рано или поздно
Лучший бастион против отчаяния
Глядя прямо вперед, это новое начало
Молодежь гетто просто живет так, как есть.
И живи позитивно
Держите прогресс и копите негатив
Просто живи так, как есть
И живи позитивно
Вавилонские дем хотят все
Anno все равно, как люди живут
Просто живи позитивно
Система демонстрировала буровую установку
Слишком много серьезных раскопок
Относитесь к людям как к свиньям
Коррупция дем сив
Ну праведность мы живем
Растафари является окончательным
мыслить позитивно
Загляните внутрь себя и найдите все хорошее (услышьте, как мужчина говорит)
Живи позитивно
Поделитесь ими, чтобы они нас затопили
Будь позитивным
Положительный, положительный, это единственный способ, которым мы должны жить
Теперь система предназначена для угнетения людей
Вот почему я говорю молодежи гетто о зле
Вавилон придет, раздавит их, как слабак
Suh mi узнает, что они умственно слабы
Скажи им, остановись на некоторое время
Узнай негатив, он только уничтожит ребенка.
Мы видим, как они приходят на коррумпированную землю
Dem waan fi загрязняет почву
Но в любом случае
Когда ловушки сеют неудачи
Я поднимаю голову, душа бойца
Буря исчезает, солнце светит
Это возрождение, как цветок весной
Увидишь свою улыбку по утрам, разбудив меня
Твоя радость захватывает меня, делает меня таким живым
Что это за аромат, уносимый ветром?
Подталкивает меня к борьбе, чтобы двигаться дальше
В грязи ты несешь свою жизнь как бремя
Возьмите это на яркой стороне, это подарок
Простой камешек может стать драгоценным камнем
Могу ли я переписать сценарий самостоятельно?
Живи, живи, живи, верь в себя, ты тоже сможешь
Черт, что они говорят, это то, что ты делаешь
Вставай, вставай, вставай, оглянись, если тебе грустно
Всегда есть заботливая рука, чтобы помочь вам
мыслить позитивно
Загляните внутрь себя и найдите все хорошее (услышьте, как мужчина говорит)
Живи позитивно
Поделитесь ими, чтобы они нас затопили
Будь позитивным
Положительный, положительный, это единственный способ, которым мы должны жить
Жить в кайф
Не сдавайся
Молодежь из гетто набирает обороты
Нет большого пистолета, ми, ну, ты видишь, ты выкопаешь его.
Просто живи
Не сдавайся
Музыка регги, хаффи, большая.
Правда я
Король Шанго и Бруссай
Мек дем знаю, что мы не потеряли меня
Потому что весь мир выбирает меня
Красный горячий да