Перевод текста песни Demain encore - Broussaï

Demain encore (оригинал)

Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique nous guidera
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique nous guidera
J’ouvre les yeux, c’est le grand départ
Nous sommes prêts à larguer les amarres
Nos bagages sont nos percus et nos guitares
Elles tracent un trait d’union sur la distance qui nous sépare
Des brins de lavande pour nous protéger
On vit de choses simples en communauté
Balance deux trois accords comme ça pour s’inspirer
On finira autour d’un feu tous à chanter
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique groove et roule
À cinq comme les doigts de la main pour affronter la houle
Cinq origines pour un même destin droit devant on roule
Cinq sens pour un même chemin et le manège tourne
À chaque panne notre parchemin se déroule et roule
À cinq comme les doigts de la main pour affronter la houle
Cinq origines pour un même destin droit devant on roule
Cinq sens pour un même chemin et le manège tourne
À chaque panne notre parchemin se déroule
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, demain encore
Toujours en quête pour donner un sens
Aux mystères de nos existences
Ces hasards seraient-ils vraiment des coïncidences?
Une histoire qu’on écrit sans en avoir conscience
Sans avoir conscience
J’entrevois la lumière quand j'échange avec les gens
Du clin d'œil d’un papy au sourire d’un enfant
Réunir les générations juste pour un instant
Parler avec le cœur c’est important
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique nous guidera
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, demain encore

Завтра (перевод)

Мы выбрали эту жизнь давно
Дни следуют один за другим и не похожи друг на друга
Вместе в дороге солнце взойдет
Завтра снова, пока музыка ведет нас
Мы выбрали эту жизнь давно
Дни следуют один за другим и не похожи друг на друга
Вместе в дороге солнце взойдет
Завтра снова, пока музыка ведет нас
Я открываю глаза, это большой отъезд
Мы готовы отчалить
Наш багаж - это наши барабаны и наши гитары
Они чертят черточку на расстоянии, которое нас разделяет
Веточки лаванды, чтобы защитить нас
Мы живем простыми вещами в сообществе
Сыграйте два-три таких аккорда для вдохновения.
Мы окажемся у костра, все поем
Мы выбрали эту жизнь давно
Дни следуют один за другим и не похожи друг на друга
Вместе в дороге солнце взойдет
Завтра снова, пока музыка гудит и катится
Пять, как пальцы руки, чтобы противостоять зыби
Пять истоков одной и той же судьбы прямо вперед, мы катимся
Пять чувств на один путь и повороты карусели
С каждой поломкой наш свиток разворачивается и катится
Пять, как пальцы руки, чтобы противостоять зыби
Пять истоков одной и той же судьбы прямо вперед, мы катимся
Пять чувств на один путь и повороты карусели
С каждым разломом наш пергамент разворачивается
Мы выбрали эту жизнь давно
Дни следуют один за другим и не похожи друг на друга
Вместе в дороге солнце взойдет
Завтра снова, завтра снова
Всегда ищет смысл
К тайнам нашей жизни
Могли ли эти шансы быть совпадениями?
История, которую мы пишем, не осознавая этого
Не зная
Я вижу свет, когда общаюсь с людьми
От подмигивания дедушки к улыбке ребенка
Объединить поколения на мгновение
Важно говорить от души
Мы выбрали эту жизнь давно
Дни следуют один за другим и не похожи друг на друга
Вместе в дороге солнце взойдет
Завтра снова, пока музыка ведет нас
Мы выбрали эту жизнь давно
Дни следуют один за другим и не похожи друг на друга
Вместе в дороге солнце взойдет
Завтра снова, завтра снова