Перевод текста песни Seul dans la foule - Broussaï

Seul dans la foule (оригинал)

Devant nous s’ouvre le second millénaire
L’homme moderne entre dans une nouvelle ère
Les poussières de nos actes flottent dans l’atmosphère
Un monde qui oublie les siens progresse sans repère
A mesure que la possibilité grandit
La couleur de l’horizon s’obscurcit
Le rapport entre les hommes se durcit
Est-on prêt à en payer le prix?
Seul dans la foule…
Perdu dans les allées de la fourmilière
Une mégapole aux allures singulières
J’avance dans les rues bondées en solitaire
L'âme d’un voyageur en plein désert
Là-bas, où les gens n’ont presque rien
Les regards se croisent, on se tend la main
Ici les automates tracent tous leur chemin
Si proche de mes semblables et pourtant si loin
Chaque jour, je marche seul dans la foule
Si quelqu’un tombe, personne ne se retourne
Une réalité glacée en découle
Dans les flots nous sommes seuls face à la houle
Seul dans la foule…

Один в толпе (перевод)

Впереди нас ждет второе тысячелетие
Современный человек вступает в новую эру
Пыль наших дел витает в воздухе
Мир, который забывает о своем прогрессе, остается незамеченным.
По мере роста возможности
Цвет горизонта темнеет
Отношения между мужчинами обостряются
Готовы ли мы заплатить цену?
Один в толпе...
Потерянный в переулках муравейника
Мегаполис с уникальным внешним видом
Я иду по людным улицам один
Душа путешественника посреди пустыни
Туда, где у людей почти ничего нет
Глаза встречаются, мы протягиваем руку
Здесь все автоматы прослеживают свой путь
Так близко к моему виду и все же так далеко
Каждый день я иду один в толпе
Если кто-то упадет, никто не оборачивается
Наступает леденящая кровь реальность
В волнах мы одни против зыби
Один в толпе...