Перевод текста песни Cet enfant que je t'avais fait - Brigitte Fontaine, Jacques Higelin

Cet enfant que je t'avais fait - Brigitte Fontaine, Jacques Higelin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cet enfant que je t'avais fait, исполнителя - Brigitte Fontaine. Песня из альбома Brigitte Fontaine est…, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.08.1991
Лейбл звукозаписи: Editions Saravah
Язык песни: Французский

Cet enfant que je t'avais fait

(оригинал)
Lui:
Cet enfant que je t’avais fait
Pas le premier mais le second
Te souviens-tu?
Où l’as-tu mis, qu’en as-tu fait
Celui dont j’aimais tant le nom
Te souviens-tu?
Elle:
Offrez-moi une cigarette
J’aime la forme de vos mains
Que disiez-vous?
Caressez-moi encor' la tête
J’ai tout mon temps jusqu'à demain
Que disiez-vous?
Lui:
Mais cet enfant, où l’as-tu mis
Tu ne fais attention à rien
Te souviens-tu?
Il ne fait pas chaud aujourd’hui
L’enfant doit avoir froid ou faim
Te souviens-tu?
Elle:
Vous êtes tout à fait mon type
Vous devez être très ardent
Que disiez-vous?
Je crois que je n’ai plus la grippe
Voulez-vous monter un moment
Que disiez-vous?
Lui:
Mais je t’en supplie, souviens-toi
Où as-tu mis ce bel enfant
Te souviens-tu?
Je l’avais fait rien que pour toi
Ce bel enfant au corps tout blanc
Te souviens-tu?
Elle:
Ah vraiment tous mes compliments
Mais arrêtez je vous en prie
Je n’en puis plus
Vous êtes tout à fait charmant
Mais ça suffit pour aujourd’hui
Que disiez-vous?

Этот ребенок, которого я сделал для тебя.

(перевод)
Его:
Этот ребенок, которого я сделал для тебя
Не первый, а второй
Ты помнишь?
Куда ты его положил, что ты с ним сделал?
Тот, чье имя я так любил
Ты помнишь?
Она:
Предложи мне сигарету
Мне нравится форма твоих рук
Что ты сказал?
Погладь меня по голове снова
У меня есть все время до завтра
Что ты сказал?
Его:
Но этот ребенок, куда ты его положил
Вы ни на что не обращаете внимания
Ты помнишь?
сегодня не жарко
Ребенок должен быть холодным или голодным
Ты помнишь?
Она:
Ты полностью в моем вкусе
Вы должны быть очень вспыльчивы
Что ты сказал?
Я не думаю, что у меня больше грипп
Хотели бы вы подойти ненадолго
Что ты сказал?
Его:
Но, пожалуйста, помните
Куда ты положил этого прекрасного ребенка
Ты помнишь?
Я сделал это только для тебя
Этот красивый ребенок с полностью белым телом
Ты помнишь?
Она:
Ах, действительно, все мои комплименты
Но, пожалуйста, остановись
я больше не могу
ты очень милая
Но на сегодня хватит
Что ты сказал?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Vague À L'âme 2003
Il pleut 1991
Cayenne C'est Fini 2003
Eternelle 1991
Comme à la radio 1988
City 1997
La Caravane ft. Grace Jones 2011
Encore Une Journée D'foutue 2008
Dancefloor ft. Grace Jones 2010
Buster K. 2001
Une fois mais pas deux 1991
Rien 2003
L'homme objet 1991
Ah Que La Vie Est Belle 1997
Le goudron 1988
Demain, Ça S'ra Vachement Mieux 2007
Poil Dans La Main 2003
La Grippe ft. Brigitte Fontaine 2015
Trois tonnes de T.N.T. 2003
Ballade Pour Roger 2003

Тексты песен исполнителя: Brigitte Fontaine
Тексты песен исполнителя: Jacques Higelin