Перевод текста песни Rock or Die - Brigada Flores Magon

Rock or Die (оригинал)

Ça ne sera jamais une mode mais bel et bien une vie
Puisant son inspiration au milieu des bas-fonds
Certains s’en servent le temps d’une jeunesse
D’autres, au prix de leur vie ne s’en sont jamais remis
ROCK, ROCK, ROCK OR DIE
Dans cette rebellion y’a pas d’education
Les règles ne sont pas respectees, Hors-la-loi et damnees
S’il perd de sa rage, s’il n’est pas sauvage
Toute cette rage canalisee par des cordes tirees
ROCK, ROCK, ROCK OR DIE
Tout en puissance, sans la moindre limite
Depuis plus de 50 ans, glorifie et trahi
Il fait peur ou rêver, tue ou immortalise
Tel un chaos organise, je lui dois ma liberte

Рок или смерть (перевод)

Это никогда не будет причудой, но жизнь
Черпая вдохновение из глубин
Некоторые используют его в молодости
Другие ценой жизни так и не оправились
РОК, РОК, РОК ИЛИ СМЕРТЬ
В этом бунте нет образования
Правила нарушены, преступники и прокляты
Если он потеряет свою ярость, если он не дикий
Вся эта ярость направляется через натянутые струны
РОК, РОК, РОК ИЛИ СМЕРТЬ
Все во власти, без малейшего предела
Более 50 лет прославляет и предает
Это пугает или мечтает, убивает или увековечивает
Как организованный хаос, я обязан ему своей свободой