Перевод текста песни Pas de justice, pas de paix - Brigada Flores Magon

Pas de justice, pas de paix (оригинал)

Nous sommes les perdants volontaires de cette partie jouée d’avance.
Enfants des rues et fils de rien, nous ne devons rien à la chance.
Nous sommes les parias volontaires
Dans les rouages d’une machine truquée,
Nous sommes sans remord ni regret.
Plus un pas en arrière, plus un pas en arrière
Nous n’avons pas peur de la mort
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort
Nous n’avons pas peur de l’excès
Pas de justice, pas de paix
Lutter seul ne sert à rien, notre jour viendra nous sommes sereins.
On préfère une seconde debout que toute une vie à genoux.
Nous nous comprenons d’un regard, nous ne laissons rien au hasard.
Ni pour la gloire, ni pour le fric,
Nous voulons tout et tout, tout de suite
De ce monde je ne fais pas partie, mes rêves chassent votre réalité.
Inconscient dans vos yeux,
Je ne suis en fait que le pire ennemi de votre fatalité.
Debout et libre quand les mains liées vous courbez l'échine.
Je n’attends de vous aucune pitié.

Нет справедливости, нет мира (перевод)

Мы преднамеренные неудачники этого предрешенного решения.
Беспризорники и дети ничего, удаче мы ничем не обязаны.
Мы добровольные изгои
В винтиках сфальсифицированной машины,
Мы без угрызений совести или сожаления.
Еще один шаг назад, еще один шаг назад
Мы не боимся смерти
Что нас не убивает, делает нас сильнее
Мы не боимся излишеств
Нет справедливости, нет мира
В одиночку сражаться бесполезно, наш день придет, мы безмятежны.
Секунда на ногах лучше, чем вся жизнь на коленях.
Мы понимаем друг друга с первого взгляда, ничего не оставляем на волю случая.
Не за славу, не за деньги,
Мы хотим всего и всего, прямо сейчас
Я не часть этого мира, мои мечты гонятся за твоей реальностью.
Бессознательно в твоих глазах,
На самом деле я всего лишь злейший враг твоей судьбы.
Прямой и свободный, когда ваши руки связаны, вы кланяетесь.
Я не жду от тебя никакой жалости.