Перевод текста песни Nessuna è più bella di te - Briga, Gemello

Nessuna è più bella di te (оригинал)

Guardo il disordine avanzare dai negozi pieni
Le scale, la direzione degli arcobaleni
Dammi soltanto l’illusione di sentirti mia
Come un vagone riempie il vuoto di una galleria
E se ti va potremmo essere l’uno per l’altra
O bruciare in fretta come un pezzo di carta
Restare al buio senza dirci niente
O senza la necessità di farcelo presente
Se penso che tu mi dicevi 'vita', 'amore'
E con gli stessi occhi mi hai insegnato che si muore
Dovrei sentirmi male, impotente, non corrisposto
Ma è solo una piccola prova a cui questa vita mi ha sottoposto
E dei tuoi pensieri a basso costo
Delle persone che prendo a calci per entrarci in competizione
Io me ne frego e lo sai, mi fanno schifo
Non hanno il senso e lo spazio dell’infinito
E quindi dimmelo tu
Non voglio essere come gli altri
Che sono scarti e tu puoi salvarti
Qua non conta l’età, se non la spontaneità con cui mi guardi
Ho l’ansia che arrivi tardi
E resto con le mie domande per trovare un nesso
A regalarmi un altro istante, se mi è concesso
Sto diventando grande come lei
E tra le nuvole dove si sdraiano gli Dei ho visto che ci sei
Ma se tu vuoi
Prometti
Di essere quella per me
E detto tra noi
Vivresti anche tutta una vita per me
Non ho mai visto nessuna più bella di te
Scusa se insisto
Nessuna è più bella di te
Nessuna è più bella di te
Mela dagli occhi rossi
Portami in questa borsa
Frugami poi perdi la prossima corsa
Per me
Pale di elicottero sfanculano i capelli
Sei peggio di un vaso cinese
Uno di quelli belli
Levo le tende, Nazim Hikmet
Implodiamo
Collisione di fogli volanti Fabriano
Vieni a vedere gli occhi a diamante che brillano
I pattini sui marciapiedi che scintillano
Spicchio di Trivial nella notte nessuno lo prende
Vecchi demoni, trucchi da quattro anemoni
Ho sete a stecca amigo
Scuoiamo la pancia di un mare qualunque mi irrigo
Dammi una goccia blu indigo
Ma lascia viva questa bestia che ci danza intorno
Gli lasceremo il nostro sangue alla fine del giorno
Dietro mille occhi
Mosca carbonio
Chiedo unforgiven
Perdono
E dimmelo tu
Non voglio essere come gli altri
Che sono scarti e tu puoi salvarti
Qua non conta l’età se non la spontaneità con cui mi guardi
Ho l’ansia che arrivi tardi
E resto con le mie domande per trovare un nesso
A regalarmi un altro istante, se mi è concesso
Sto diventando grande come lei
E tra le nuvole dove si sdraiano gli Dei ho visto che ci sei
Ma se tu vuoi
Prometti
Di essere quella per me
E detto tra noi
Vivresti anche tutta una vita per me
Non ho mai visto nessuna più bella di te
Scusa se insisto
Nessuna è più bella di te
Nessuna è più bella di te

(перевод)

Я смотрю, как беспорядок продвигается из полных магазинов
Лестница, направление радуги
Просто дай мне иллюзию, что ты моя
Как фургон, он заполняет пустоту туннеля
И если хочешь, мы могли бы быть друг для друга
Или сгореть быстро, как лист бумаги
Оставаться в темноте, ничего нам не сказав
Или без необходимости сообщать нам
Если я думаю, что ты сказал мне «жизнь», «любовь»
И теми же глазами ты научил меня, что ты умрешь
Я должен чувствовать себя плохо, беспомощно, безответно
Но это всего лишь небольшое испытание, через которое меня прошла жизнь.
И ваши дешевые мысли
Люди, с которыми я пинаю, чтобы соревноваться
Мне все равно, и ты знаешь, меня тошнит от них
В них нет смысла и пространства бесконечности
Так ты скажи мне
Я не хочу быть как другие
Какие отходы, и вы можете спасти себя
Возраст здесь не в счет, если не непосредственность, с которой ты смотришь на меня
Я беспокоюсь, что он прибудет поздно
И я остаюсь со своими вопросами, чтобы найти ссылку
Чтобы дать себе еще один момент, если мне будет позволено
Я становлюсь таким же большим, как ты
И в облаках, где лежат Боги, я увидел, что ты там
Но если ты хочешь
Обещать
Быть для меня
И между нами
Ты бы тоже прожил всю жизнь для меня
Я никогда не видел никого красивее тебя
Извините, если я настаиваю
Нет никого красивее тебя
Нет никого красивее тебя
Яблоко с красными глазами
Возьми меня в эту сумку
Найди меня, тогда ты пропустишь следующую гонку
Для меня
Лопасти вертолета рвут на себе волосы
Ты хуже китайской вазы
Один из хороших
Я поднимаю шторы, Назым Хикмет
Мы взрываемся
Столкновение летающих листов Фабриано
Приди и посмотри на бриллиантовые глаза, которые сверкают
Коньки на тротуарах сверкают
Тривиальный клин в ночи никто не берёт
Старые демоны, трюки от четырех анемонов
Я хочу пить амиго-кий
Давайте очистим живот любого моря, которое я орошаю
Дай мне синюю каплю индиго
Но оставь в живых этого зверя, который танцует вокруг нас.
Мы оставим ему нашу кровь в конце дня
За тысячей глаз
Углеродная муха
я прошу непрощенный
помилование
И ты говоришь мне
Я не хочу быть как другие
Какие отходы, и вы можете спасти себя
Здесь важен не возраст, а непосредственность, с которой ты смотришь на меня.
Я беспокоюсь, что он прибудет поздно
И я остаюсь со своими вопросами, чтобы найти ссылку
Чтобы дать себе еще один момент, если мне будет позволено
Я становлюсь таким же большим, как ты
И в облаках, где лежат Боги, я увидел, что ты там
Но если ты хочешь
Обещать
Быть для меня
И между нами
Ты бы тоже прожил всю жизнь для меня
Я никогда не видел никого красивее тебя
Извините, если я настаиваю
Нет никого красивее тебя
Нет никого красивее тебя