Перевод текста песни Stanotte - Gemello, Gemitaiz

Stanotte (оригинал)

I mostri che hai lasciato sotto il parquet
Cantano oh, oh-oh, oh-oh
Fanno oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
Lo sai che non cambierò mai (Mai)
Ci trapassiamo dentro come due fantasmi
Questo è un sad world baby ad incatenarci
Senza più occhi nel buio che ci guardano
Solo la luna e i nostri cani che ci abbaiano
Sbatti le ali e voli via tipo colibrì
Sembra infinita questa notte, niente stand by me
Due visi pallidi, mani gelate coi tuoi occhi grandi
Leggimi la mente come i chiromanti
Siamo scomposti a tavola, mangiamo le farfalle
Quando allarghi le gambe suona sempre un allarme
Ci addormentiamo sopra i rami degli alberi
Tu mi fai uscire fuori, fuori dai gangheri
Le mie vertigini sciolgono le lentiggini
Come la neve cade sui tetti di questa Parigi
E la città dorme e le finestre sono tutte nere
Illumina la strada con le tue preghiere
Baby dove vai stanotte (Stanotte)
Che questo pezzo parla di te
Non ci penso ormai (Ormai)
Ma a volte (A volte)
I mostri che hai lasciato sotto il parquet
Cantano oh, oh-oh, oh-oh
Fanno oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
Lo sai che non cambierò mai (Mai)
Senti, come stai stella?
Alla fine sei finita su un foglio (Eh)
Un tempo pensavo fossi quello che voglio (Oh)
Nel mare in tempesta eri lo scoglio
Tu, la mia cartina nel portafoglio
Ma a volte la tristezza si traveste di bellezza
In queste storie ci perdiamo, foglie di foreste
Spegniamo il cervello più di un attimo (Ehi)
Sei fredda come il ghiaccio, allora pattino
Siamo impantanati, fango per la strada
Un’altra espressione sbagliata dentro la tua banca dati (Sorry)
Ti ho vista che sorridevi dopo un mese (Stronza)
Felice per te che hai il tasto reset, babe
Io mi sono diviso, segato in due come quel trucco di magia (Ahh)
Ma in sala nessuno ha riso
Sono già appassito ma pronto a sbocciare ancora
Bevo vodka e passiflora (babe)
Baby dove vai stanotte
Che questo pezzo parla di te
Non ci penso ormai
Ma a volte
I mostri che hai lasciato sotto il parquet
Cantano oh, oh-oh, oh-oh
Fanno oh, oh-oh, oh-oh, no
Lo sai che non cambierò mai
Baby dove vai stanotte (Stanotte)
Che questo pezzo parla di te
Non ci penso ormai (Ormai)
Ma a volte (A volte)
I mostri che hai lasciato sotto il parquet
Cantano oh, oh-oh, oh-oh
Fanno oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
Lo sai che non cambierò mai (Mai)

Сегодня (перевод)

Монстры, которых ты оставил под паркетом
Они поют о, о-о, о-о
Они идут о, о-о, о-о, нет (нет)
Ты знаешь, я никогда не изменюсь (Никогда)
Мы проходим друг через друга, как два призрака
Это грустный мир, детка, чтобы приковать нас.
Нет больше глаз в темноте, наблюдающих за нами.
Только луна и наши собаки лают на нас
Взмахни крыльями и улетай, как колибри
Эта ночь кажется бесконечной, не будь рядом со мной.
Два бледных лица, застывшие руки с большими глазами
Читай мои мысли, как гадалка
Мы ломаемся за столом, мы едим бабочек
Когда ты раздвигаешь ноги, всегда звучит сигнал тревоги
Мы засыпаем над ветвями деревьев
Ты выводишь меня из головы
Мое головокружение растворяет веснушки
Как снег падает на крыши этого Парижа
А город спит и окна все черные
Освещайте путь своими молитвами
Детка, куда ты собираешься сегодня вечером (сегодня вечером)
Что это произведение о тебе
Я не думаю об этом сейчас (сейчас)
Но иногда (Иногда)
Монстры, которых ты оставил под паркетом
Они поют о, о-о, о-о
Они идут о, о-о, о-о, нет (нет)
Ты знаешь, я никогда не изменюсь (Никогда)
Слушай, как ты, звезда?
В конце концов ты оказался на листе бумаги (Эх)
Раньше я думал, что ты то, что я хочу (О)
В бурном море ты был скалой
Ты, моя карта в кошельке
Но иногда грусть маскируется под красоту
В этих историях мы теряемся, лес уходит
Давай отключим мозг больше, чем на мгновение (Эй)
Ты холоден как лед, поэтому я катаюсь на коньках
Мы увязли, грязь на улице
Еще одно неправильное выражение в вашей базе данных (извините)
Я видел, как ты улыбаешься через месяц (сука)
Рад, что у тебя есть кнопка сброса, детка.
Я раскололся, распилился пополам, как этот фокус (Ааа)
Но никто в комнате не смеялся
Я уже засох, но готов снова расцвести
Я пью водку и пассифлору (детка)
Детка, куда ты собираешься сегодня вечером
Что это произведение о тебе
я не думаю об этом сейчас
Но иногда
Монстры, которых ты оставил под паркетом
Они поют о, о-о, о-о
Они идут о, о-о, о-о, нет
Ты знаешь, я никогда не изменюсь
Детка, куда ты собираешься сегодня вечером (сегодня вечером)
Что это произведение о тебе
Я не думаю об этом сейчас (сейчас)
Но иногда (Иногда)
Монстры, которых ты оставил под паркетом
Они поют о, о-о, о-о
Они идут о, о-о, о-о, нет (нет)
Ты знаешь, я никогда не изменюсь (Никогда)