Перевод текста песни Come le stelle - Gemello, Martina May

Come le stelle (оригинал)

Piove, eccoci qui con le gambe a mollo
Come sempre io barcollo, le tue mani al collo
Non sono poi il bastardo che dicevi
Lei canta a buffo una canzone a squarciagola, baby
Corriamo via veloci, come nei film del cazzo
Coi tuoi capelli in bocca io ci faccio un nastro
E qui piove e non me ne frega niente
Perché ho la testa zuppa e la macchina distrutta
E poi piove e i ragazzini sguazzano, le madri strillano
Sì sono invecchiato, ma i miei occhi brillano
Andiamo altrove e il cielo cambia colore
Lungo i binari di un treno a vapore
Cristo, quanto profumo ti sei messa oggi?
Prima o poi prendiamo fuoco come ciocchi
E lei vuole sempre e solo tutto e subito
Io dico: «Aspetta», lei: «Ne dubito», «Ne dubito»
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Come la notte quando arriva io ti troverò
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Ti sto chiamando, adesso non puoi dire: «No»
Piove, ancora parlo a vanvera
Come buttare un’ancora
Ma senza cima sul fondo della mia vita
Lasciami sciogliere questo gelato in mano
Mi si legge in faccia che sono cambiato, scusa
Proprio adesso qualcosa scompare
Com'è difficile lasciarsi andare
Ci resettiamo ogni giorno, abbiamo paura
Di non riuscire ad affrontare un’altra notte ancora
Guardami negli occhi senza ridere
Se sorrido è perché sto provando a vivere
A sopravvivere in mezzo a questi lupi
Io e te siamo nudi come i pesci crudi
E gli occhi grandi come Arale, come la schiuma del mare
Quando li chiudi scoppia il temporale
Ancora piove e il cielo è un vetro vuoto da riconsegnare
Senza potersi affezionare
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Come la notte quando arriva io ti troverò
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Ti sto chiamando, adesso non puoi dire: «No»
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Come la notte quando arriva io ti troverò
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Ti sto chiamando, adesso non puoi dire: «No»

(перевод)

Идет дождь, вот и мы с промокшими ногами
Как всегда, я шатаюсь, твои руки на моей шее
Я не тот ублюдок, о котором ты говорил
Она поет смешную песню вслух, детка
Мы убегаем быстро, как в гребаных фильмах
С твоими волосами во рту я делаю ленту
И здесь идет дождь, и мне наплевать
Потому что моя голова промокла, а машина разбита.
А потом идет дождь и дети плещутся, матери кричат
Да, я постарел, но глаза сияют
Мы идем в другое место, и небо меняет цвет
По путям паровоза
Господи, сколько духов ты сегодня надушил?
Рано или поздно мы загоримся, как бревна
А она всегда и просто хочет всего и сразу
Я говорю: "Подожди", она: "Сомневаюсь", "Сомневаюсь"
Мы ничто и мы все
Мы ничто и мы все
Мы ничто и мы все
Мы ничто и мы все
Как звезды и небо
Как между черным и белым
Как ночь, когда она придет, я найду тебя
Как звезды и небо
Как между черным и белым
Я звоню тебе, теперь ты не можешь сказать: "Нет"
Идет дождь, я все еще говорю ерунду
Как бросить якорь
Но без верха на дне моей жизни
Позвольте мне растопить это мороженое в моей руке
Я могу прочитать на моем лице, что я изменился, извините
Сейчас чего-то не хватает
Как трудно отпустить
Мы перезагружаемся каждый день, мы боимся
Неспособности встретить еще одну ночь
Смотри мне в глаза без смеха
Если я улыбаюсь, это потому, что я пытаюсь жить
Чтобы выжить среди этих волков
Мы с тобой голые, как сырая рыба
И глаза большие, как Арале, как морская пена
Когда вы закроете их, разразится буря
Дождь все еще идет, а небо - пустой стакан, который нужно вернуть
Без возможности привязаться
Мы ничто и мы все
Мы ничто и мы все
Мы ничто и мы все
Мы ничто и мы все
Как звезды и небо
Как между черным и белым
Как ночь, когда она придет, я найду тебя
Как звезды и небо
Как между черным и белым
Я звоню тебе, теперь ты не можешь сказать: "Нет"
Как звезды и небо
Как между черным и белым
Как ночь, когда она придет, я найду тебя
Как звезды и небо
Как между черным и белым
Я звоню тебе, теперь ты не можешь сказать: "Нет"