Перевод текста песни We Can Be Anyone - Brett Anderson

We Can Be Anyone (оригинал)

Evening arrives with it’s scandals and lies
And it’s breeding grounds
And the lights on your face show up all the mistakes
So I dim them down
You are electric tonight you are connected tonight
You can be anyone
You feel the tension inside as I turn out the lights
You can be anyone
Evening is here with it’s scandals and fears
And it’s shadow play
And the lights on your arms show the scratches and scars
So I turn away
You are electric tonight you are connected tonight
You can be anyone
Cos if I turn out the lights If I screw up my eyes
You could be anyone
And as this tensioning night
And with this feeling inside
We can be anyone
Cos if turn out the lights
If I screw up my eyes you could be anyone
Evening arrives with it’s scandals and lies
And it’s shadow play
And the lights on your face show up all the mistakes
So I turn away

Мы Можем Быть Кем Угодно (перевод)

Наступает вечер со скандалами и ложью
И это нерестилища
И огни на твоем лице показывают все ошибки
Поэтому я затемняю их
Вы наэлектризованы сегодня вечером, вы подключены сегодня вечером
Вы можете быть кем угодно
Вы чувствуете напряжение внутри, когда я выключаю свет
Вы можете быть кем угодно
Настал вечер со скандалами и страхами
И это игра теней
И огни на ваших руках показывают царапины и шрамы
Поэтому я отворачиваюсь
Вы наэлектризованы сегодня вечером, вы подключены сегодня вечером
Вы можете быть кем угодно
Потому что, если я выключу свет, если я прищурю глаза
Вы можете быть кем угодно
И когда эта напряженная ночь
И с этим чувством внутри
Мы можем быть кем угодно
Потому что если выключить свет
Если я щурюсь, ты можешь быть кем угодно
Наступает вечер со скандалами и ложью
И это игра теней
И огни на твоем лице показывают все ошибки
Поэтому я отворачиваюсь