Перевод текста песни Back to You - Brett Anderson

Back to You (оригинал)

You flick your mane and click your fingers again
And from your back you call my name
And like a fool I run right back to you
And dance along to your latest tune

And when the lands slides
And when the planets die
That's when I come back
When I come back to you

And when the sun cools
And when the stars fall
That's when I come back
When I come back to you

You roll those eyes and trap my hand in your thighs
It's slavery but in disguise
And like a fool I run right back to you
There's nothing else that I can do

And when the pigs fly
And when the planets die
That's when I come back
When I come back to you

And when the sun cools
And when the stars fall
That's when I come back
When I come back to you

And when the war machines
Rust eternally
That's when I come back
When I come back to you

And when your heart bleeds
For a love that's dead like me
That's when I come back
When I come back to you

Вернуться к тебе (перевод)

Ты взмахнешь копной своих волос, снова щелкнешь пальцами,
Не оборачиваясь, назовешь мое имя,
И, как дурак, я побегу обратно к тебе.
И станцую еще под твою самую новую песенку.

И когда Земля сойдет со своей оси,
И когда планеты угаснут –
Вот когда я вернусь,
Когда я вернусь к тебе.

И когда Солнце остынет,
И когда звезды упадут —
Вот когда я вернусь,
Когда я вернусь к тебе.

Ты закатываешь глаза и ловишь мою руку в ловушку своих бедер.
Это рабство, но замаскированное.
И, как дурак, я прибегаю обратно к тебе –
Больше ничего я не могу поделать.

И когда свиньи залетают,
И когда планеты угаснут –
Вот когда я вернусь,
Когда я вернусь к тебе.

И когда Солнце остынет,
И когда звезды упадут —
Вот когда я вернусь,
Когда я вернусь к тебе.

И когда машина войны
Заржавеет навечно –
Вот когда я вернусь,
Когда я вернусь к тебе.

И когда твое сердце обольется кровью
Из-за любви, которая мертва, как и я –
Вот когда я вернусь,
Когда я вернусь к тебе.