Перевод текста песни Blessed - Brett Anderson

Blessed (оригинал)

With your mauve pillow
And your laddered tights,
With your neat covers
And your midnight eyes,
With your sisters in the suburbs,
With your ballerina's grace...

You smile and I am blessed
You laugh and I am possessed
You climb the clouds caress
Yes, I am blessed,
Yes, I am blessed.

With your grey denim
And your hosting life,
With your teeth missing
And you mystic eyes,
With your tenderness and trouble,
With your son against your breast...

You smile and I am blessed
You laugh and I am possessed
You climb the clouds caress
Yes, I am blessed,
Yes, I am blessed

You smile and I am blessed
You lie and I am dust
And you ride London's wilderness.
Yes, I am blessed,
Yes, I am blessed.

Oh...

Счастлив (перевод)

Со своей лиловой подушкой
И стрелками на колготках,
Со своими искусными отговорками
И глазами полуночницы,
Со своими сестрами в пригородах,
Со своей грацией балерины...

Ты улыбаешься, и я счастлив.
Ты смеешься, и я становлюсь одержим.
Ты поднимаешься, и облака ласкают тебя.
Да, я счастлив,
Да, я счастлив.

Со своими серыми джинсами
И жизнью гостеприимной хозяйки,
Со своими отсутствующими зубами
И загадочными взглядом,
Со своими нежностью и проблемами,
С сыном, прижатым к груди...

Ты улыбаешься, и я счастлив.
Ты смеешься, и я становлюсь одержим.
Ты поднимаешься, и облака ласкают тебя.
Да, я счастлив,
Да, я счастлив.

Ты улыбаешься, и я счастлив.
Ты лжёшь, и я становлюсь пылью.
И ты ездишь по заповедникам в окрестностях Лондона.
Да, я счастлив,
Да, я счастлив.

О...