Перевод текста песни Firefly - Blackfield, Brett Anderson

Firefly (оригинал)

Firefly, I’m flying in circles til I die
I light my way within the lines
I don’t know where I am
Firefly, on my tail there’s dying light
I don’t know how long it will last
Before I’ll meet the ground
Moonshine over the mountain
No promised land, no true love waits
Speed up and then we slow down
The clocks in my skin are winding down
Firefly, I’m glowing in the dark tonight
Those tiny wings won’t get me far
I’m pretty where I am
Firefly, those funny sparkles in the sky
You’ve got no purpose while you are
Guided by the wind

Светлячок (перевод)

Светлячок, я летаю кругами, пока не умру
Я освещаю свой путь в линиях
я не знаю, где я
Светлячок, у меня на хвосте угасающий свет
Я не знаю, как долго это продлится
Прежде чем я встречусь с землей
Самогон над горой
Ни земли обетованной, ни настоящей любви не ждет
Ускоряемся, а затем замедляемся
Часы в моей коже сворачивают
Светлячок, сегодня я сияю в темноте
Эти крошечные крылья не уведут меня далеко
Я красивая там, где я есть
Светлячок, эти забавные искорки в небе
У тебя нет цели, пока ты
Ведомый ветром