Перевод текста песни A Different Place - Brett Anderson

A Different Place (оригинал)

We sat under London skies on
A perfect June day
I touched her hand
And whispered her name
And all of the birds flew by and
The clouds blew away
The rose oil in her hair
And her infinite craze

These are the thoughts
That take me
To a different place
These are the words
That take me
To a different place

And I gave her a rose from my garden
And the petals blew away
They look like confetti on her
Beautiful face

These are the thoughts
That take me
To a different place
These are the words
That take me
To a different place [x2]

Другое место (перевод)

Мы сидели под лондонским небом
Прекрасным июньским днем.
Я дотронулся до ее руки
И прошептал ее имя.
И все птицы вспорхнули,
Облака унеслись;
Только розовое масло в ее волосах
И ее бесконечное помешательство.

Это мысли,
Что переносят меня
В другое место.
Это слова,
Что переносят меня
В другое место.

И я дал ей розу из своего сада,
А лепестки разлетелись.
Они выглядели как конфетти на ее
Прекрасном лице.

Это мысли,
Что переносят меня
В другое место.
Это слова,
Что переносят меня
В другое место. [x2]