| Funeral Mantra (оригинал) | Похоронная мантра (перевод) |
|---|---|
| We light the oil | Мы зажигаем масло |
| And touch the beads, | И перебираем четки – |
| The naked feel | Чистое ощущение |
| Of rosary. | Розария. |
| The fall of morning | Опускается утро |
| On the lands, | На землю, |
| The smell of incense | Запах ладана |
| On our hands. | На наших руках. |
| We kneel | Мы преклоняем колени |
| Before the open grave | Перед открытой могилой |
| And light | И зажигаем |
| The candles with our pain. | Свечи своей болью. |
| Because all things | Так как все вещи |
| Will change, | Изменятся, |
| Because they stay the same | Но никуда не исчезнут, |
| We live again. | Мы начнем жить заново. |
| We learn | Мы познаем |
| The consequence of sin, | Последствие греха, |
| We roll our eyes | Мы закатываем глаза |
| And touch our skin, | И ощупываем свою кожу. |
| We feel | Мы чувствуем — |
| Eternity expressed | Вечность выражена |
| With every word, | В каждом слове, |
| With every breath. | В каждом вздохе. |
| We kneel | Мы преклоняем колени |
| Before the open grave | Перед открытой могилой |
| And light | И зажигаем |
| The candles with our pain. | Свечи своей болью. |
| Because the seasons | Так как времена |
| Change, | Меняются, |
| Because they stay the same | Но не исчезают – |
| We live again. | Мы начнем жить заново. |
| We kneel | Мы преклоняем колени |
| Before the open grave | Перед открытой могилой |
| And light | И зажигаем |
| The candles with our pain. | Свечи своей болью. |
| Because all things | Ведь все вещи |
| Will change, | Изменятся, |
| And as your God explains, | Но твой Бог объясняет, что |
| We live again. | Мы начнем жить заново. |
| We live again, | Мы начнем жить заново, |
| We live again, | Мы начнем жить заново, |
| We live again. | Мы начнем жить заново. |
