Перевод текста песни Funeral Mantra - Brett Anderson

Funeral Mantra (оригинал)

We light the oil
And touch the beads,
The naked feel
Of rosary.
The fall of morning
On the lands,
The smell of incense
On our hands.

We kneel
Before the open grave
And light
The candles with our pain.
Because all things
Will change,
Because they stay the same
We live again.

We learn
The consequence of sin,
We roll our eyes
And touch our skin,
We feel
Eternity expressed
With every word,
With every breath.

We kneel
Before the open grave
And light
The candles with our pain.
Because the seasons
Change,
Because they stay the same
We live again.

We kneel
Before the open grave
And light
The candles with our pain.
Because all things
Will change,
And as your God explains,
We live again.

We live again,
We live again,
We live again.

Похоронная мантра (перевод)

Мы зажигаем масло
И перебираем четки –
Чистое ощущение
Розария.
Опускается утро
На землю,
Запах ладана
На наших руках.

Мы преклоняем колени
Перед открытой могилой
И зажигаем
Свечи своей болью.
Так как все вещи
Изменятся,
Но никуда не исчезнут,
Мы начнем жить заново.

Мы познаем
Последствие греха,
Мы закатываем глаза
И ощупываем свою кожу.
Мы чувствуем —
Вечность выражена
В каждом слове,
В каждом вздохе.

Мы преклоняем колени
Перед открытой могилой
И зажигаем
Свечи своей болью.
Так как времена
Меняются,
Но не исчезают –
Мы начнем жить заново.

Мы преклоняем колени
Перед открытой могилой
И зажигаем
Свечи своей болью.
Ведь все вещи
Изменятся,
Но твой Бог объясняет, что
Мы начнем жить заново.

Мы начнем жить заново,
Мы начнем жить заново,
Мы начнем жить заново.