Перевод текста песни The Infinite Kiss - Brett Anderson

The Infinite Kiss (оригинал)

And when your clothes are on the ground
And your hair is falling down
Will you surrender to it now?
Because yes only we exist in our symphony
Of flesh in our universe of bliss

In the infinite kiss, the infinite kiss

As it subjugates you now, as it pins you
To the ground like a tethered animal
As it drags you by the hips and it forces
You to this, it is hell but in is bliss

It's the infinite kiss, the infinite kiss

As you move like a machine and the child within
You scream 'when was heaven so obscene?'
It's our playground of excess, it is poetry made
Flesh, it's our symphony of bliss

The infinite kiss, the infinite kiss

Бесконечный поцелуй (перевод)

И когда твоя одежда на полу,
А твои волосы распущены,
Ты предашься этому сейчас?
Потому что — да, только мы существуем в нашей симфонии
Плоти в собственной вселенной блаженства.

В бесконечном поцелуе, бесконечном поцелуе...

Так как он подчиняет тебя, прижимает тебя
К полу, как животное на привязи,
Хватает за бедра, и принуждает
К этому, это — ад, но ад блаженства.

Это бесконечный поцелуй, бесконечный поцелуй...

Когда ты двигаешься, как машина, ребенок внутри
Тебя кричит: "Когда это рай был таким развратным?"
Здесь нам игр в избытке, это — поэзия
Плоти, наша симфония блаженства.

Бесконечный поцелуй, бесконечный поцелуй...