Перевод текста песни The Swans - Brett Anderson

The Swans (оригинал)

Huddled like rabbits
By the hole by the fence,
Frozen like statues
To the chair on the lake
Clouds of birds,
Make shadows on the moss,
Fields of kale, all patterned with ice
Whoa outside,
Woah the swans rise, whoa...

Curve of the river
Like the neck of a swan,
And the veil of the sky
All peppered with rain
Fields of crows
Picked clean to the bone,
And a love unchained by the chatter of time
Whoa outside,
Whoa swans rise, whoa...

Лебеди (перевод)

Ютившиеся, как кролики
В дыре забора,
Примерзшие, как статуи,
К креслу на озере,
Облака птиц
Отбрасывают тени на мох,
Поля капусты, покрытые узорами льда...
Постой, снаружи...
Постой, лебеди взлетают, ух-ты!

Излучина реки,
Словно шея лебеди,
Пелена в небесах
Приправлена дождем,
Поля вороньем
Обглоданы подчистую,
А любовь освобождена от оков шептанием времени...
Постой, снаружи...
Постой, лебеди взлетают, ух-ты!..