Перевод текста песни The More We Possess the Less We Own of Ourselves - Brett Anderson

The More We Possess the Less We Own of Ourselves (оригинал)

Baby thought she really needed that sofa
Baby thought she really wanted that dress
Baby thought she really had to have two cars
Baby thought she really had to say yes
But the more she possessed the more she’d
slide into debt
And the more she possessed the less she
owned of herself
Baby thought she really needed that hairstyle
Baby thought she really had to say yes
Baby really needed acres of carpets
Thought she’d be happy if she had larger breasts
Everbody said you can’t live without them
Everbody said you have to say yes
So baby Spent her everything on this lifestyle
But it’s lifestyle that doesn’t exist
And the more she possessed the more she’d
slide into debt
And the more she possessed she less she
owned of herself
Yes the more we possess the more we are in debt
And the more we possess the less we own of ourselves

Чем Больше Мы Владеем тем Меньше Мы Владеем Собой (перевод)

Малышка думала, что ей действительно нужен этот диван
Малышка думала, что действительно хочет это платье
Бэби думала, что ей действительно нужно две машины
Малышка думала, что ей действительно нужно сказать «да».
Но чем больше она владела, тем больше она
влезть в долги
И чем больше она владела, тем меньше она
принадлежит самой себе
Малышка подумала, что ей действительно нужна эта прическа
Малышка думала, что ей действительно нужно сказать «да».
Ребенку действительно нужны акры ковров
Думала, что была бы счастлива, если бы у нее была большая грудь
Все говорили, что вы не можете жить без них
Все говорили, что ты должен сказать да
Итак, детка, потратила все на этот образ жизни
Но это образ жизни, которого не существует
И чем больше она владела, тем больше она
влезть в долги
И чем больше она обладала, тем меньше она
принадлежит самой себе
Да, чем больше мы владеем, тем больше у нас долгов
И чем больше мы владеем, тем меньше мы владеем самими собой