Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pretty Widows, исполнителя - Brett Anderson. Песня из альбома Slow Attack, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 16.03.2017
Лейбл звукозаписи: Demon
Язык песни: Английский
Pretty Widows(оригинал) | Симпатичные вдовушки(перевод на русский) |
| See the pretty widows, cold as April skies | Посмотри на симпатичных вдовушек, холодных, как апрельское небо, |
| Hold their winter roses, clothed in nursery rhymes. | Выращивающих свои зимние розы, обернув их в детские песенки. |
| And love is where you find it, and love is where you reach | Любовь там, где ты ее найдешь, любовь там, где ты ее настигнешь, |
| And love is in the patterns at her feet. | Любовь в узорах у неё под ногами. |
| - | - |
| So play her game of tarot, hold her hair and hand, | Так играй с ее картами таро, дотронься до ее волос и рук, |
| Fold her dress like petals, turn the hanging man. | Сними ее кружевное платье, отверни к стене фото мужчины... |
| And love is where you find it and love is where you reach | Любовь там, где ты ее найдешь, любовь там, где ты ее настигнешь, |
| And love is in the patterns at her feet. | Любовь в узорах у неё под ногами. |
| - | - |
| So call the pretty widow, clear as April skies, | Так позови симпатичную вдовушку, чистую, как апрельское небо, |
| Steal her winter roses, sing her nursery rhymes: | Укради ее зимние розы, спой ее детские песенки: |
| - | - |
| Na na na na... | На-на-на-на... |
| Oh the morning calls, | О, вот уже утро зовет, |
| And the morning calls... | И вот уже утро зовет... |
Pretty Widows(оригинал) |
| Seeeeeee the pretty widows |
| Cooooold as april’s skies |
| Hoooooold their winter roses |
| Cloooooaked in nursery rhymes |
| And love is where you find it |
| And love is where you reach |
| And love is in the patterns |
| At her feet |
| So play her game of tarot |
| Hold her hair and hand |
| Fold her dress like petals |
| Turn the hanging man |
| And love is where you find it |
| And love is where you reach |
| And love is in the patterns |
| So cold, the pretty widows |
| Clear as april’s skies |
| Steal her winter roses |
| Sing her nursery rhymes |
| (same as verse) |
| Nanananana |
| Nanananana |
| Nanananana |
| Oh the morning calls |
| And the morning calls |
| And the morning calls |
| And the morning calls |
Хорошенькие вдовы(перевод) |
| Seeeeeee красивые вдовы |
| Прохладно, как апрельское небо |
| Hoooooold их зимние розы |
| Окутанный детскими стишками |
| И любовь там, где ты ее находишь |
| И любовь – это место, где вы достигаете |
| И любовь в узорах |
| У ее ног |
| Так что играйте в ее игру в таро |
| Держи ее волосы и руку |
| Сложите ее платье, как лепестки |
| Поверните повешенного |
| И любовь там, где ты ее находишь |
| И любовь – это место, где вы достигаете |
| И любовь в узорах |
| Так холодно, хорошенькие вдовы |
| Ясно, как апрельское небо |
| Украсть ее зимние розы |
| Пойте ей детские стишки |
| (то же, что стих) |
| Нанананана |
| Нанананана |
| Нанананана |
| О, утренние звонки |
| И утром звонки |
| И утром звонки |
| И утром звонки |