Перевод текста песни Pretty Widows - Brett Anderson

Pretty Widows (оригинал)

Seeeeeee the pretty widows
Cooooold as april’s skies
Hoooooold their winter roses
Cloooooaked in nursery rhymes
And love is where you find it
And love is where you reach
And love is in the patterns
At her feet
So play her game of tarot
Hold her hair and hand
Fold her dress like petals
Turn the hanging man
And love is where you find it
And love is where you reach
And love is in the patterns
So cold, the pretty widows
Clear as april’s skies
Steal her winter roses
Sing her nursery rhymes
(same as verse)
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Oh the morning calls
And the morning calls
And the morning calls
And the morning calls

Хорошенькие вдовы (перевод)

Seeeeeee красивые вдовы
Прохладно, как апрельское небо
Hoooooold их зимние розы
Окутанный детскими стишками
И любовь там, где ты ее находишь
И любовь – это место, где вы достигаете
И любовь в узорах
У ее ног
Так что играйте в ее игру в таро
Держи ее волосы и руку
Сложите ее платье, как лепестки
Поверните повешенного
И любовь там, где ты ее находишь
И любовь – это место, где вы достигаете
И любовь в узорах
Так холодно, хорошенькие вдовы
Ясно, как апрельское небо
Украсть ее зимние розы
Пойте ей детские стишки
(то же, что стих)
Нанананана
Нанананана
Нанананана
О, утренние звонки
И утром звонки
И утром звонки
И утром звонки