Перевод текста песни Possession - Brett Anderson

Possession (оригинал)

For her I would steal a shadow,
For her I would step into the grave,
Until my line is severed,
Until my skin turns grey,
Until my vessels die
And all memory is stained

For her I would play in the traffic,
For her I would leap into the flame
But still I don't possess her
And still I can't contain
The weakness that I feel
At the mention of her name

For her I would grow feathers,
For her I would still be there when the sky goes grey,
But still I can't forget her
And still I can't explain
The terror that I feel
At the mention of her name

For her...

Обладание (перевод)

Ради нее я бы украл тень,
Ради нее я бы сошел в могилу
Еще до того, как моя линия жизни прервется,
До того, как моя кожа состарится,
До того, как мои сосуды лопнут,
А память вся заржавеет.

Ради нее я бы выпил яду,
Ради нее я бы бросился в пламя.
Но я все еще не обладаю ею,
И все еще не могу справиться
Со слабостью, которую ощущаю
При упоминании ее имени.

Ради нее я бы отрастил перья,
Ради нее я бы оставался в небе, даже когда его затянет мглой.
Но я все еще не могу забыть ее,
И все еще не могу объяснить
Ужас, который ощущаю
При упоминании ее имени.

Ради нее...