Перевод текста песни Leave Me Sleeping - Brett Anderson

Leave Me Sleeping (оригинал)

Leave me sleeping, softly breathing,
Summer in my head, it's summer in my head
Leave me clutching lilac cushions,
In playground colours with my mother
It's summer in my head, it's summer in my head

So leave me dreaming, softly breathing,
Slowly falling, falling, falling...
It's summer in my head, its summer in my head
Summer, it's summer in my head, summer
Summer, it's summer in my head, summer

Дай мне поспать (перевод)

Дай мне поспать, тихо дыша —
Лето у меня в голове, это лето у меня в голове.
Оставь меня, впившимся в лиловую диванную подушку,
В цветном сне на детской площадке с моей мамой –
Это лето у меня в голове, это лето у меня в голове.

Так оставь же меня грезить, тихо дыша,
Медленно падая, падая, падая...
Это лето у меня в голове, это лето у меня в голове.
Лето, это — лето у меня в голове, лето,
Лето, это — лето у меня в голове, лето...