Перевод текста песни Elegant - Brett Anderson

Elegant (оригинал)

My elegant girl slept on designer sheets
Her sugar free words swayed to a hightech beat
With crazy stories of hatred and hurt
People’s feelings were crushed in the dirt
My elegant girl she drips out with the leaves
Gave no interviews in her tennis shoes
Well there’s no excuse for infamy
From their college towns
To the overground
People hung on every word she breathed
My elegant girl moved with the hippest crowds
Whose colorful words were bright but never loud
Gave no interviews, in her mohair suits
Well there’s no excuse for infamy
From their college towns
To their roundabouts
People hung on every word they breathed
When they’re money’s gone
What’s gonna keep you warm
Can’t find anyone to take its place
When you ain’t got anything
Except your aspirin
Just remember who you stepped on when
You were an elegant girl
Who cried expensive tears
But now your sugar free words
Are fading with the years

Элегантный (перевод)

Моя элегантная девушка спала на дизайнерских простынях
Ее слова без сахара качались в ритме высоких технологий
С сумасшедшими историями ненависти и боли
Чувства людей были раздавлены в грязи
Моя элегантная девочка, она капает вместе с листьями
Не давала интервью в теннисных туфлях
Ну нет оправдания позору
Из своих студенческих городков
К надземному
Люди ловили каждое слово, которое она дышала
Моя элегантная девушка двигалась с самыми модными толпами
Чьи красочные слова были яркими, но никогда не громкими
Не давала интервью в своих мохеровых костюмах
Ну нет оправдания позору
Из своих студенческих городков
К их круговым развязкам
Люди цеплялись за каждое слово, которым они дышали
Когда у них нет денег
Что тебя согреет
Не могу найти никого, чтобы занять его место
Когда у тебя ничего нет
Кроме твоего аспирина
Просто помните, на кого вы наступили, когда
Ты была элегантной девушкой
Кто плакал дорогими слезами
Но теперь твои слова без сахара
Исчезают с годами